1 00:00:40,736 --> 00:00:41,911 Κάλεσε τον Μπραντ. 2 00:00:43,565 --> 00:00:44,566 Γεια σου, Λέιλα. 3 00:00:44,696 --> 00:00:46,481 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Γνωρίστε με στο Iris's. 4 00:00:46,611 --> 00:00:47,611 Θα είμαι εκεί. 5 00:01:00,538 --> 00:01:02,758 Ιρις! Ω Θεέ μου! 6 00:01:02,845 --> 00:01:06,109 Όχι, όχι! Παρακαλώ. Παρακαλώ μην πεθάνεις πάνω μου. 7 00:01:09,460 --> 00:01:13,551 Είσαι η μόνη οικογένεια που είμαι έχουν! Ω, Θεέ μου! Παρακαλώ! 8 00:01:13,638 --> 00:01:18,600 Δεν μπορώ να σε χάσω! 9 00:01:21,951 --> 00:01:23,257 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ; 10 00:01:26,651 --> 00:01:28,218 Τι έκανες στην Ίριδα; 11 00:02:03,340 --> 00:02:05,951 Λεϊλα; Είναι όλα...; 12 00:02:06,038 --> 00:02:07,953 Θεέ μου, τι στο διάολο έγινε; 13 00:02:16,919 --> 00:02:18,355 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 14 00:02:18,442 --> 00:02:19,704 Όχι. Όχι, γεια, όχι. 15 00:02:24,448 --> 00:02:25,488 Ξέρω πώς να το χειριστώ αυτό. 16 00:02:51,040 --> 00:02:52,520 Μπήκα πάνω από το κεφάλι μου. 17 00:02:52,607 --> 00:02:53,845 Αλλά είμαι καλός για αυτό, το υπόσχομαι. 18 00:02:53,869 --> 00:02:54,870 Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 19 00:02:56,828 --> 00:02:57,828 Ξέρω, εντάξει; 20 00:03:12,975 --> 00:03:14,368 Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο; 21 00:03:16,457 --> 00:03:17,457 Κανένας. 22 00:03:21,157 --> 00:03:23,725 Είναι απλά δράμα, εντάξει; Τίποτα για να ανησυχείς. 23 00:03:26,771 --> 00:03:28,599 Τι πήρες από το κατάστημα; 24 00:03:28,686 --> 00:03:30,732 Μόνο μερικά σνακ και μπύρα. 25 00:04:25,308 --> 00:04:26,894 Δεν με ελκύει καν σε αυτήν! Το ξέρεις αυτό! 26 00:04:26,918 --> 00:04:28,703 Είχατε τελειώσει όλα ο ένας τον άλλον στο σχολείο. 27 00:04:28,790 --> 00:04:30,226 Απλώς μιλούσαμε. 28 00:04:30,313 --> 00:04:31,923 Δεν μπορώ να έχω ένα συνομιλία με ένα κορίτσι 29 00:04:32,054 --> 00:04:33,360 χωρίς να ζηλέψεις; 30 00:04:33,447 --> 00:04:35,647 Αν αυτό ήταν το μόνο που κάνατε, Δεν θα είχα πρόβλημα. 31 00:04:36,841 --> 00:04:37,841 Ματιά. Πρέπει να πάω. 32 00:04:42,499 --> 00:04:43,737 Γεια, τι κάνεις εδώ πάνω; 33 00:04:43,761 --> 00:04:45,241 Γεια σου Χέιζελ. 34 00:04:45,328 --> 00:04:47,287 Ε, δούλευα σε ένα σχολικό έργο. 35 00:04:50,594 --> 00:04:52,596 Δεν ακουγόταν σαν εργασία για το σπίτι. 36 00:04:52,727 --> 00:04:53,815 Αγόρι πρόβλημα; 37 00:04:55,382 --> 00:04:58,907 Κοίτα, είχα την τιμητική μου μερίδιο κακών σχέσεων. 38 00:04:58,994 --> 00:05:00,188 Μην δώσεις σε κάποιον την προσοχή σας 39 00:05:00,212 --> 00:05:01,212 που δεν το αξιζει. 40 00:05:03,520 --> 00:05:05,217 Απλώς εγκαταλείπω μερικά πράγματα για τη Νόρα. 41 00:05:05,305 --> 00:05:06,412 Κρατούσε είμαι πολύ απασχολημένος 42 00:05:06,436 --> 00:05:09,091 βοηθώντας τριγύρω το σπίτι. Μου είπε 43 00:05:09,178 --> 00:05:11,223 έχεις μερικά πρόβλημα στο μάθημα της βιολογίας. 44 00:05:12,790 --> 00:05:15,053 Νομίζω ότι ο πατέρας σου είναι α λίγο προβληματισμένος επίσης. 45 00:05:15,140 --> 00:05:17,621 Έτσι, εάν χρειάζεστε ένα δάσκαλε, είμαι η κοπέλα σου. 46 00:05:17,707 --> 00:05:19,493 Ευχαριστώ, Hazel, για προσφέρεται να βοηθήσει 47 00:05:19,580 --> 00:05:22,278 και για τις συμβουλές σχέσης. 48 00:05:22,365 --> 00:05:24,062 Οποτεδήποτε. 49 00:05:24,149 --> 00:05:25,020 Α, και αν χρειάζεστε βοήθεια 50 00:05:25,107 --> 00:05:26,848 εξασκηθείτε για εσάς τεστ οδηγού... 51 00:05:26,935 --> 00:05:29,677 Δεν θέλω την άδεια μου. Ζούμε στην πόλη. 52 00:05:29,807 --> 00:05:32,332 Μπορώ απλώς να περπατήσω ή να κάνω ιππασία σε κοινή χρήση. 53 00:05:32,462 --> 00:05:34,725 Εντάξει, αν εσύ άλλαξε γνώμη, 54 00:05:34,812 --> 00:05:36,031 το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ρωτήσεις. 55 00:05:36,118 --> 00:05:37,118 Τα λέμε αργότερα. 56 00:05:49,349 --> 00:05:50,350 Βιολέτα; 57 00:05:50,437 --> 00:05:52,003 Συγγνώμη, σκέφτηκα ότι ήσουν ο μπαμπάς. 58 00:05:52,090 --> 00:05:54,136 Όχι, δουλεύει μέχρι αργά εκείνο το μεγάλο έργο. 59 00:05:54,266 --> 00:05:55,832 Και μετά πηγαίνει για το τρέξιμο του. 60 00:05:55,964 --> 00:05:58,793 Δικαίωμα. Μαραθώνιος εκπαίδευση. 61 00:05:58,880 --> 00:06:02,231 μμ. Η αδερφή μου η Φέιθ είναι έρχονται στην πόλη σύντομα. 62 00:06:02,318 --> 00:06:04,059 σκεφτόμουν κάνοντας μια μέρα σπα. 63 00:06:04,146 --> 00:06:05,365 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 64 00:06:06,801 --> 00:06:09,151 Δεν μου αρέσει η περιποίηση και πράγματα. Το ξέρεις αυτό. 65 00:06:12,372 --> 00:06:15,462 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο όχι να έχεις πολύ κοντά τον πατέρα σου. 66 00:06:15,549 --> 00:06:17,681 Μόλις το έργο του ολοκληρώνεται το έργο 67 00:06:17,768 --> 00:06:22,686 και ο μαραθώνιος του τελείωσε, Είμαι σίγουρος ότι θα είναι περισσότερο σπίτι. 68 00:06:36,004 --> 00:06:37,964 Leila: Νόμιζα ότι ήσουν επιστρέφοντας σπίτι πριν από μια ώρα. 69 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 Κρατήθηκα. 70 00:06:40,922 --> 00:06:42,402 Φαίνεται ότι είναι γίνεται συνήθεια. 71 00:06:44,707 --> 00:06:46,231 Τι συμβαίνει; 72 00:06:46,318 --> 00:06:47,363 Απλά πράγματα δουλειάς. 73 00:06:49,365 --> 00:06:51,019 Έχει κάτι να κάνει με όλα τα 74 00:06:51,149 --> 00:06:52,989 περίεργα τηλεφωνήματα που έχετε έπαιρνε τελευταία; 75 00:06:54,849 --> 00:06:57,939 Κάποιος γλίστρησε αυτό κάτω από την πόρτα. 76 00:06:58,069 --> 00:07:01,029 Ο γείτονάς σου πήρε το κατά λάθος. 77 00:07:01,116 --> 00:07:02,726 Κιτ εξέτασης DNA του Heredity House; 78 00:07:06,469 --> 00:07:07,557 Έκανες ένα από αυτά; 79 00:07:07,688 --> 00:07:10,081 Το έκανα μερικές εβδομάδες πριν. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση 80 00:07:10,168 --> 00:07:11,168 Γιατί δεν μου το είπες; 81 00:07:16,000 --> 00:07:17,785 Προχωρήστε. Ανοίξτε το. 82 00:07:21,353 --> 00:07:23,791 Τι. Δεν θέλεις να δω; 83 00:07:27,316 --> 00:07:28,491 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 84 00:08:21,936 --> 00:08:22,806 Κυρία Χάιατ; 85 00:08:22,937 --> 00:08:25,026 Ναί. 86 00:08:25,156 --> 00:08:30,205 Είμαι ο ντετέκτιβ Χάουαρντ. Είναι ο σύζυγός σου Scott Hyatt; 87 00:08:30,335 --> 00:08:32,816 Ναί! Είναι σε τρέξιμο. 88 00:08:32,903 --> 00:08:35,384 Μόλις επισκέπτομαι με η αδερφή μου αυτή τη στιγμή. 89 00:08:35,471 --> 00:08:37,559 Τι αφορά αυτό; 90 00:08:37,691 --> 00:08:39,388 Μπορώ να μπω; 91 00:08:41,303 --> 00:08:42,957 Φυσικά. 92 00:08:50,007 --> 00:08:51,792 Χάουαρντ: Κυρία Χάιατ, Ι έχουν κάποια άσχημα νέα. 93 00:08:53,576 --> 00:08:58,059 Το σώμα του συζύγου σου ήταν που βρέθηκε στο Baker Crest Park 94 00:08:58,189 --> 00:09:01,671 σε ένα από τα μονοπάτια πριν από μια ώρα περίπου. 95 00:09:01,802 --> 00:09:04,065 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 96 00:09:04,195 --> 00:09:05,545 Ω, Θεέ μου! 97 00:09:25,565 --> 00:09:26,914 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε 98 00:09:27,044 --> 00:09:29,656 κάποιος συμμετείχε στον θάνατό του. 99 00:09:29,743 --> 00:09:31,571 Το τμήμα του ίχνος όπου βρέθηκε 100 00:09:31,701 --> 00:09:33,964 είναι λιγότερο απασχολημένος, ειδικά τη νύχτα. 101 00:09:43,104 --> 00:09:44,464 Εκπαίδευση εδώ έξω για τον μαραθώνιο; 102 00:09:52,940 --> 00:09:54,811 Ανακριτές στον τόπο του εγκλήματος 103 00:09:54,898 --> 00:09:57,335 πείτε ότι φαίνεται ότι χτυπήθηκε 104 00:09:57,466 --> 00:10:00,948 με κάποιο είδος αμβλύ εξαναγκαστικό τραύμα στο κεφάλι. 105 00:10:01,078 --> 00:10:04,255 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε ξέρεις ποιος το έκανε. 106 00:10:04,342 --> 00:10:06,518 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 107 00:10:06,649 --> 00:10:08,259 Προπονείται για μαραθώνιο. 108 00:10:08,346 --> 00:10:10,871 υποτίθεται ότι για να το τρέξετε μαζί. 109 00:10:10,958 --> 00:10:12,916 Αν ήμουν εκεί, αυτός θα ήταν ακόμα ζωντανός. 110 00:10:16,572 --> 00:10:19,009 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι η ιδανική στιγμή να ρωτήσεις, 111 00:10:19,140 --> 00:10:22,230 αλλά μπορείς να μου πεις που ήσουν απόψε; 112 00:10:29,019 --> 00:10:30,019 Βιολέτα; 113 00:10:33,763 --> 00:10:35,417 Howard: Έτσι ακριβώς για επιβεβαίωση, 114 00:10:35,504 --> 00:10:37,288 οι δυο σας ήσασταν εδώ μαζί όλο το βράδυ; 115 00:10:37,419 --> 00:10:41,466 Ναί. παρακολουθούσαμε μια ταινία μαζί. 116 00:10:41,553 --> 00:10:43,817 Είναι η τελευταία μου μέρα στην πόλη. 117 00:10:43,904 --> 00:10:45,993 Σχεδιάζετε φεύγω αύριο; 118 00:10:46,123 --> 00:10:49,170 Α, ελπίζω να μπορώ μείνε λίγο ακόμα. 119 00:10:49,300 --> 00:10:51,128 Απλώς θα χρειαστώ για να κάνετε check in με τη δουλειά. 120 00:10:51,215 --> 00:10:53,000 Απλώς δώστε έναν καλό αριθμό επικοινωνίας. 121 00:10:53,087 --> 00:10:55,045 Τι εννοείς; 122 00:10:55,132 --> 00:10:56,240 Λοιπόν, ως ο μοναδικός μάρτυρας 123 00:10:56,264 --> 00:10:58,309 της κυρίας Χάιατ πού βρίσκεται απόψε, 124 00:10:58,396 --> 00:11:00,036 απλά θα ελέγξουμε σε μερικά πράγματα. 125 00:11:02,357 --> 00:11:04,228 Ντετέκτιβ, δεν το κάνεις νομιζεις οτι εγω...? 126 00:11:04,359 --> 00:11:06,274 Δυστυχώς, σε περιπτώσεις σαν κι αυτές, 127 00:11:06,361 --> 00:11:08,102 πρέπει να ερευνήσουμε πρώτα ο σύζυγος. 128 00:11:08,189 --> 00:11:10,017 Απλώς κάνουμε η δουλειά μας, κυρία Hyatt. 129 00:11:12,584 --> 00:11:16,197 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 130 00:11:20,680 --> 00:11:21,942 Είπαν πώς πέθανε; 131 00:11:24,684 --> 00:11:31,255 Δεν ξέρω. Γιατί είναι το όλος ο κόσμος εναντίον μου; 132 00:11:31,342 --> 00:11:34,345 Η μαμά μου είναι νεκρή. Τώρα ο μπαμπάς μου. 133 00:11:34,432 --> 00:11:35,564 Νιώθω σαν να είμαι καταραμένος. 134 00:11:39,046 --> 00:11:41,701 δεν έχω κανέναν. 135 00:11:41,788 --> 00:11:46,531 Γεια, αυτό δεν είναι αλήθεια. Με έχεις. Και η Νόρα. 136 00:11:49,926 --> 00:11:51,754 Κοίτα, σας ξέρω τους δύο δεν είναι ακριβώς κοντά, 137 00:11:51,841 --> 00:11:54,714 αλλά δεν είσαι μόνος. ΕΝΤΑΞΕΙ; 138 00:12:11,992 --> 00:12:16,692 Ωχ. Βιολέτα, μέλι, Ι έχουν τρομερά νέα. 139 00:12:17,998 --> 00:12:25,998 Γνωρίζω ήδη. Ι άκουσε τον ντετέκτιβ. 140 00:12:27,224 --> 00:12:29,487 Πώς πέθανε; 141 00:12:29,618 --> 00:12:31,185 Δεν ξέρουν ακόμα, 142 00:12:31,272 --> 00:12:33,927 αλλά το υποψιάζονται δεν ήταν ατύχημα. 143 00:12:34,014 --> 00:12:35,014 Τι εννοείς; 144 00:12:38,540 --> 00:12:41,325 Κάποιος το έκανε αυτό στον μπαμπά μου; 145 00:12:41,412 --> 00:12:43,414 Δεν ξέρουμε ακόμα, αγάπη μου. 146 00:12:43,501 --> 00:12:44,633 Ρώτησες την αστυνομία; 147 00:12:44,764 --> 00:12:46,722 Εσύ, μίλησες αυτοί; Τι είπατε; 148 00:12:46,853 --> 00:12:49,377 Βιολέτα, φυσικά ρωτήσαμε. 149 00:12:49,464 --> 00:12:51,205 Ανησυχούσα για σένα. 150 00:12:51,335 --> 00:12:52,684 Δεν ήξερα πού ήσουν. 151 00:12:52,815 --> 00:12:55,035 δεν τηλεφώνησες ούτε στείλατε μήνυμα. 152 00:12:55,122 --> 00:12:57,472 Από πότε το κάνω ποτέ να σου πω που ειμαι? 153 00:12:57,559 --> 00:12:59,430 Ενημέρωσα τον μπαμπά. 154 00:13:11,181 --> 00:13:13,096 Leila: Ω, Θεέ μου. Ι μην το πιστεύεις αυτό 155 00:13:23,715 --> 00:13:24,955 Έγινε κάτι στον μπαμπά σου; 156 00:13:29,025 --> 00:13:32,333 Λέει ότι δεν έχουν οδηγεί. Πώς μπορεί να είναι αυτό; 157 00:13:39,253 --> 00:13:41,690 Είναι αργά. Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Σσσ. 158 00:13:41,777 --> 00:13:43,474 Άντρας στην πόρτα: Έλα επάνω, Μπραντ. Ανοίξτε! 159 00:13:43,561 --> 00:13:45,868 Τι συμβαίνει; Sh! 160 00:13:45,955 --> 00:13:47,217 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, Μπραντ! 161 00:13:51,047 --> 00:13:52,047 Μπραντ, άνοιξε την πόρτα! 162 00:14:01,579 --> 00:14:03,019 Πες μου τώρα, τι συμβαίνει. 163 00:14:07,803 --> 00:14:12,764 Χρωστάω σε κάποιον λίγα χρήματα. 164 00:14:12,852 --> 00:14:15,376 Ο στοιχηματιστής μου. Ποντάρω στο αγώνα την προηγούμενη εβδομάδα και τώρα... 165 00:14:15,506 --> 00:14:16,725 Πόσο; 166 00:14:17,769 --> 00:14:18,769 Πενήντα χιλιάδες. 167 00:14:23,732 --> 00:14:24,733 Λεϊλα! 168 00:14:34,874 --> 00:14:38,486 Λεϊλα! Λέιλα, άσε έλα μαζί σου. 169 00:14:38,616 --> 00:14:42,490 Μου είπες ψέματα! Εσύ να μας βάλει και τους δύο σε κίνδυνο. 170 00:14:42,577 --> 00:14:43,859 Ματιά. πρόκειται να γνωρίστε την πραγματική σας οικογένεια 171 00:14:43,883 --> 00:14:44,883 για πρώτη φορά. 172 00:14:47,234 --> 00:14:49,410 σε αγαπώ. Αφήστε να είμαι μαζί σου. 173 00:14:51,673 --> 00:14:55,372 λυπάμαι. Ι χρειάζονται χώρο. 174 00:15:26,012 --> 00:15:27,970 Γλυκιά μου, αυτό το σχολείο το πράγμα είναι πραγματικό πρόβλημα. 175 00:15:28,101 --> 00:15:29,319 Ξέρω, μπαμπά! 176 00:15:29,450 --> 00:15:30,450 Βιολέτα, κοίτα με. 177 00:15:32,540 --> 00:15:34,846 Ξέρω ότι τα πράγματα έχουν γίνει πολύ δύσκολα μαζί σου 178 00:15:34,977 --> 00:15:39,547 και ξέρω ότι εσύ ακόμα λείπει η μαμά σου. Κι εγώ. 179 00:15:39,677 --> 00:15:41,592 Σίγουρα δεν φαίνεται. 180 00:15:41,679 --> 00:15:46,989 Αγάπη μου, θα το κάνω μην σταματήσεις ποτέ να την αγαπάς. 181 00:15:47,076 --> 00:15:49,078 Θα είναι πάντα μέρος από εμένα, ένα κομμάτι μας. 182 00:15:51,385 --> 00:15:54,431 Ίσως ήρθε η ώρα να πάμε επιστροφή στην οικογενειακή θεραπεία. 183 00:15:54,518 --> 00:15:57,957 Γιατί; Γιατί αυτό λειτούργησε έξω τόσο καλά πριν; 184 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Αγάπη μου, αυτό είναι σοβαρό. 185 00:16:00,263 --> 00:16:01,414 Ακούσατε το σύμβουλος καθοδήγησης. 186 00:16:01,438 --> 00:16:02,589 Αν δεν τραβάς οι βαθμοί σου, 187 00:16:02,613 --> 00:16:04,702 δεν θα αποφοιτήσεις. 188 00:16:04,789 --> 00:16:06,487 Ξέρω ότι ίσως το σκέφτεσαι 189 00:16:06,617 --> 00:16:08,271 ότι η οικογενειακή θεραπεία δεν λειτούργησε. 190 00:16:08,358 --> 00:16:09,925 Δεν πέτυχε εξαιτίας σου! 191 00:16:10,056 --> 00:16:12,667 Από τότε που πέθανε η μαμά, όλα που σε νοιάζει είναι η Νόρα, 192 00:16:12,754 --> 00:16:15,148 την επιχείρησή σας, και αυτός ο ηλίθιος μαραθώνιος. 193 00:16:15,278 --> 00:16:17,324 Ανυπομονώ να μετακινηθώ έξω από το σπίτι 194 00:16:17,454 --> 00:16:18,614 να αφήσω πίσω εσένα και τη Νόρα. 195 00:16:33,253 --> 00:16:34,689 Λυπάμαι για αυτό που είπα, μπαμπά. 196 00:16:42,784 --> 00:16:44,133 Νόρα: Αντί για λουλούδια, 197 00:16:44,220 --> 00:16:45,589 Έχω ρωτήσει όλους να κάνει μια δωρεά 198 00:16:45,613 --> 00:16:47,136 στην αγαπημένη φιλανθρωπική οργάνωση του Σκοτ. 199 00:16:47,267 --> 00:16:50,922 Α, αυτό είναι τέλειο. Είμαι Λυπάμαι που πρέπει να φύγω. 200 00:16:51,010 --> 00:16:53,403 Μακάρι να μπορούσα να μείνω περισσότερο, αλλά τα παιδιά της τάξης μου, 201 00:16:53,534 --> 00:16:55,251 δυσκολεύονται πραγματικά με τον αντικαταστάτη. 202 00:16:55,275 --> 00:16:57,407 Όχι, καταλαβαίνω απόλυτα. 203 00:16:57,538 --> 00:16:59,583 Και σας ευχαριστώ πολύ για να μείνεις εδώ μαζί μου 204 00:16:59,714 --> 00:17:01,368 για λίγες μέρες επιπλέον. 205 00:17:01,455 --> 00:17:04,675 Οτιδήποτε για την αδερφή μου. 206 00:17:04,806 --> 00:17:06,329 Τι μπορώ να κάνω από τη Νέα Υόρκη; 207 00:17:06,460 --> 00:17:08,201 Χμ, βοηθήστε με τις ρυθμίσεις; 208 00:17:08,288 --> 00:17:09,810 Όχι, έχεις κάνει αρκετά. 209 00:17:09,897 --> 00:17:12,161 Και έχω τη Χέιζελ εδώ για να με βοηθήσεις. 210 00:17:12,248 --> 00:17:14,207 Γιατί δεν παίρνεις πίσω σε αυτά τα παιδιά. 211 00:17:14,337 --> 00:17:16,383 Και η αδελφή. Ευχαριστώ για όλα. 212 00:17:21,170 --> 00:17:23,215 Α, θα πάω στο σχολείο. 213 00:17:23,346 --> 00:17:25,218 Πρέπει να αρπάξω κάτι από το ντουλάπι μου. 214 00:17:25,348 --> 00:17:27,133 Αφήστε με να πάρω το αυτοκίνητό μου κλειδιά, θα σε οδηγήσω. 215 00:17:27,262 --> 00:17:31,050 Είναι εντάξει. Θα περπατήσω? εγώ απλά χρειάζεται πραγματικά καθαρό αέρα. 216 00:17:48,284 --> 00:17:49,546 Γεια σου αδερφή. 217 00:18:05,432 --> 00:18:07,086 Shane: Όχι, είμαι μονόκλινο. ορκίζομαι! 218 00:18:07,173 --> 00:18:10,045 Λοιπόν τι σκέφτομαι είναι, εσύ κι εγώ, το δείπνο; 219 00:18:14,658 --> 00:18:17,748 Συγνώμη. 220 00:18:17,879 --> 00:18:18,943 Ο μπαμπάς μου πεθαίνει και εσύ είσαι ακόμα 221 00:18:18,967 --> 00:18:21,622 μπλέξιμο με άλλους κορίτσια πίσω από την πλάτη μου. 222 00:18:21,752 --> 00:18:23,319 Δεν μπερδεύουμε με άλλα κορίτσια. 223 00:18:23,406 --> 00:18:24,846 Έλα, θα ήθελα σου το κανω ποτε αυτο? 224 00:18:29,760 --> 00:18:30,544 Κοίτα, είμαι... 225 00:18:30,631 --> 00:18:34,287 Τελείωσα με αυτό. Μαζί μας! 226 00:18:34,417 --> 00:18:36,941 Και λοιπόν; Χωρίζεις μαζί μου; Σοβαρά μιλάς; 227 00:19:00,008 --> 00:19:01,008 Υποκοριστικό της Eleanor; 228 00:19:02,445 --> 00:19:03,445 Ναί. 229 00:19:05,579 --> 00:19:08,538 Λυπάμαι που είναι αυτό μάλλον περίεργη εποχή 230 00:19:08,625 --> 00:19:10,018 για να εμφανιστώ στην πόρτα σου. 231 00:19:12,803 --> 00:19:17,112 Με λένε Λέιλα. Είμαι η κόρη του Σκοτ. 232 00:19:34,173 --> 00:19:37,524 Εκτιμώ που μοιράζεσαι όλα αυτά μαζί μου, Λέιλα. 233 00:19:37,611 --> 00:19:39,917 Και σε λυπάμαι ποτέ πρέπει να γνωρίσω τον πατέρα σου. 234 00:19:40,004 --> 00:19:43,704 Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. Σε Στην πραγματικότητα, μου τον θυμίζεις. 235 00:19:45,140 --> 00:19:47,186 το κάνω; Πως; 236 00:19:48,883 --> 00:19:50,014 Έχεις τα πράσινα μάτια του. 237 00:19:52,060 --> 00:19:54,454 Δεν θέλω να είμαι αλαζονικός, 238 00:19:54,584 --> 00:19:57,761 αλλά υποθέτω ότι είσαι εδώ να μιλήσουμε για τη διαθήκη του Σκοτ; 239 00:19:57,848 --> 00:20:01,461 Ω, όχι. δεν με νοιάζει σχετικά με τα χρήματα. 240 00:20:01,548 --> 00:20:03,188 Λοιπόν, είσαι απλώς εδώ να αποτίσουμε τα σέβη σας; 241 00:20:04,725 --> 00:20:06,640 Και, το πιο σημαντικό, να γνωρίσω την αδερφή μου. 242 00:20:06,727 --> 00:20:07,727 Είναι έξω αυτή τη στιγμή. 243 00:20:09,904 --> 00:20:12,341 Βλέπω, λοιπόν... 244 00:20:12,472 --> 00:20:14,648 Μάλλον θα πάω. 245 00:20:14,778 --> 00:20:17,477 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το καλύτερο ώρα να είμαι εδώ. 246 00:20:17,607 --> 00:20:20,393 Ανέφερες την αστυνομία ακόμα δεν έχουν δυνητικούς πελάτες. 247 00:20:20,480 --> 00:20:22,656 Δυστυχώς, όχι ακόμα. 248 00:20:22,743 --> 00:20:26,007 Θα ήταν εντάξει αν έφευγα τον αριθμό τηλεφώνου μου για τη Violet 249 00:20:26,094 --> 00:20:27,814 μόνο σε περίπτωση που είναι ενδιαφέρεστε για σύνδεση; 250 00:20:29,097 --> 00:20:30,737 Θα ήθελα επίσης να μάθω όταν έχετε ραντεβού 251 00:20:30,838 --> 00:20:32,579 για το μνημόσυνο. 252 00:20:32,666 --> 00:20:35,408 Φυσικά! 253 00:20:35,495 --> 00:20:38,106 Αυτό σημαίνει ότι θα είσαι να μείνεις λίγο στην πόλη; 254 00:20:39,934 --> 00:20:40,934 Μάλλον μερικές εβδομάδες. 255 00:20:43,764 --> 00:20:46,027 Είναι πολύ ωραίο να σε γνωρίσω, Νόρα. 256 00:20:46,114 --> 00:20:47,463 Καλό βράδυ. 257 00:20:47,594 --> 00:20:49,770 Κι εσύ Λέιλα. Εδώ. Θα σε περπατήσω. 258 00:20:51,728 --> 00:20:53,339 Καληνύχτα. 259 00:21:09,920 --> 00:21:11,139 Βιολέτα; 260 00:21:16,057 --> 00:21:17,177 Δεν ήξερα ότι γύρισες. 261 00:21:19,974 --> 00:21:21,774 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να σου μιλήσω για. 262 00:21:24,152 --> 00:21:25,752 Δεν είμαι πραγματικά στο διάθεση για τσιτ chat. 263 00:21:27,155 --> 00:21:28,287 Τι είναι όλα αυτά; 264 00:21:35,337 --> 00:21:38,732 Ψάχνω κάθε φορά ανύπαντρος ένας από τους φίλους του μπαμπά 265 00:21:38,862 --> 00:21:42,388 στα social media και είμαι επικοινωνώντας μαζί τους και ρωτώντας τους 266 00:21:42,518 --> 00:21:45,304 εκεί που ήταν τη νύχτα που πέθανε ο μπαμπάς. 267 00:21:45,391 --> 00:21:47,828 Αγάπη μου, η αστυνομία είναι το κάνει ήδη αυτό. 268 00:21:47,915 --> 00:21:55,270 Πριν από μέρες! Έχουν περάσει μέρες. Εμείς δεν έχω ούτε μια ιδέα. 269 00:21:55,401 --> 00:21:58,578 Δηλαδή, ντετέκτιβ Χάουαρντ; 270 00:21:58,708 --> 00:21:59,840 Μας ρώτησε. 271 00:22:02,277 --> 00:22:05,280 Ποιος άλλος είναι μάλιστα μιλώντας σε; Κάποιος; 272 00:22:05,367 --> 00:22:07,195 Θέλει χρόνο, Βάιολετ. 273 00:22:07,326 --> 00:22:09,110 Λοιπόν, θέλω να μάθω που σκότωσε τον μπαμπά μου, 274 00:22:09,197 --> 00:22:11,286 οπότε δεν θα το κάνω κάτσε εδώ να περιμένεις. 275 00:22:11,417 --> 00:22:14,855 καταλαβαίνω. Όμως... 276 00:22:18,598 --> 00:22:21,035 Είχαμε μια επίσκεψη από μια γυναίκα. 277 00:22:24,517 --> 00:22:28,869 Είναι... ετεροθαλής αδερφή σου. 278 00:22:33,961 --> 00:22:36,703 Με συγχωρείτε; 279 00:22:36,790 --> 00:22:41,316 Ο μπαμπάς σου, πολύ καιρό πριν γεννηθείς, 280 00:22:41,403 --> 00:22:45,233 απέκτησε ένα παιδί. Ποτέ δεν ήξερε. 281 00:22:52,153 --> 00:22:56,853 Λοιπόν, είναι βολικό για να εμφανιστεί τώρα. 282 00:22:56,940 --> 00:22:59,900 Φαινόταν ειλικρινής... 283 00:22:59,987 --> 00:23:03,773 αλλά θα τηλεφωνήσω στο ντετέκτιβ να του το πει. 284 00:23:03,860 --> 00:23:05,732 Σίγουρα δεν μπορούμε ρισκάρετε. 285 00:23:10,345 --> 00:23:11,738 Πώς τη λένε; 286 00:23:15,045 --> 00:23:16,046 Λέιλα Μουρ. 287 00:23:35,588 --> 00:23:36,588 Λεϊλα! 288 00:23:41,637 --> 00:23:43,378 Με ακολούθησες εδώ; 289 00:23:43,465 --> 00:23:45,946 Γεια σου. Μην τρελαίνεσαι, εντάξει; 290 00:23:46,033 --> 00:23:48,601 Σου είπα ότι ήθελα χώρο. 291 00:23:48,731 --> 00:23:50,646 Δεν είναι εντάξει η παρακολούθηση εγώ κάτω έτσι. 292 00:23:50,733 --> 00:23:53,519 ξέρω. εγω απλα... προσπάθησε να σε καλέσει. 293 00:23:53,606 --> 00:23:55,434 Τι γίνεται με τα χρήματα που χρωστάς; 294 00:23:55,521 --> 00:23:57,392 Κι αν σε ακολουθούσαν εδώ; 295 00:23:57,479 --> 00:24:00,569 Πρέπει να είμαι εδώ μέσα Φίλι. Μπορεί να με βοηθήσει. 296 00:24:00,656 --> 00:24:02,745 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 297 00:24:02,832 --> 00:24:04,443 Γιατί δεν μας πάρω δωμάτιο μοτέλ; 298 00:24:07,402 --> 00:24:14,627 Όχι. Κοίτα, η αλήθεια είναι, τα πράγματα δεν ήταν καλά 299 00:24:14,714 --> 00:24:17,238 μεταξύ μας εδώ και λίγο καιρό. 300 00:24:17,325 --> 00:24:18,979 Και μετά από όλο αυτό το τρελό χάος, 301 00:24:19,066 --> 00:24:20,546 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν προχωρούσαμε και οι δύο. 302 00:24:23,810 --> 00:24:25,890 Έτσι έχετε μια νέα οικογένεια και με πετάς; 303 00:24:27,117 --> 00:24:29,511 Δεν είναι αυτό που κάνω. 304 00:24:29,642 --> 00:24:31,010 Αναρωτιέμαι πώς θα το έκαναν νιώθουν αν ήξεραν 305 00:24:31,034 --> 00:24:33,950 σκότωσες κάποιον. 306 00:24:34,081 --> 00:24:36,344 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 307 00:24:36,431 --> 00:24:38,259 Αυτό ήταν αυτοάμυνα και το ξέρεις αυτό! 308 00:24:38,346 --> 00:24:40,914 Ναι, έχεις δίκιο. Είσαι σωστά. Ήμουν εκτός γραμμής. 309 00:24:41,001 --> 00:24:42,785 Απλά αφήστε με ήσυχο! 310 00:24:52,534 --> 00:24:54,033 Νόρα: Αυτό είναι πραγματικά όλο Ξέρω για τη Λέιλα 311 00:24:54,057 --> 00:24:55,232 από τη συζήτησή μας 312 00:24:55,319 --> 00:24:57,191 Χάουαρντ: Είπε που έμενε; 313 00:24:57,321 --> 00:24:59,802 Όχι, δεν το έκανε. Ι έπρεπε να ρωτήσω. 314 00:24:59,889 --> 00:25:01,064 Έχει όχημα; 315 00:25:01,195 --> 00:25:04,067 Παρατήρησα ότι ήταν οδηγώντας ένα μικρό SUV. 316 00:25:04,154 --> 00:25:06,417 Μπορούμε να αναζητήσουμε οποιοδήποτε όχημα εγγεγραμμένος στο όνομά της. 317 00:25:06,548 --> 00:25:08,507 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 318 00:25:10,421 --> 00:25:11,510 Τι είπε ο ντετέκτιβ; 319 00:25:13,642 --> 00:25:14,722 Θέλουν να μιλήσουν με τη Λέιλα. 320 00:25:19,387 --> 00:25:25,349 Απλώς... παίρνω συνέχεια αυτό το απαίσιο συναίσθημα. 321 00:25:25,436 --> 00:25:26,916 Θέλω μόνο χρόνο λυπάμαι τον άντρα μου. 322 00:25:28,788 --> 00:25:30,828 Πώς θα μπορούσαν να σκεφτούν ότι θα το έκανα να κανω κατι τετοιο? 323 00:25:32,618 --> 00:25:36,230 Λυπάμαι πολύ, Νόρα. ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό για σένα. 324 00:25:37,884 --> 00:25:42,236 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ μαζί μου, Χέιζελ. 325 00:25:42,366 --> 00:25:43,672 Χμ. 326 00:25:47,110 --> 00:25:48,871 Χάουαρντ: Υπάρχει κάποιος μέσα; Ατλάντα μπορώ να μιλήσω 327 00:25:48,895 --> 00:25:50,133 ποιος μπορεί να εγγυηθεί για σας πού βρίσκεται η νύχτα 328 00:25:50,157 --> 00:25:51,985 της δολοφονίας του κυρίου Χάιατ; 329 00:25:52,072 --> 00:25:53,615 Λάιλα: Νομίζω ότι παρήγγειλα λίγο φαγητό σε πακέτο εκείνο το βράδυ. 330 00:25:53,639 --> 00:25:54,679 Θα πρέπει να υπάρχει απόδειξη. 331 00:25:57,077 --> 00:25:58,992 Θα ισοπεδωθώ μαζί σας, κυρία Μουρ. 332 00:25:59,079 --> 00:26:01,472 Η ώρα της άφιξής σας είναι αρκετά ύποπτο. 333 00:26:01,603 --> 00:26:04,606 Το συνειδητοποιώ, αλλά Υπόσχομαι ότι ήρθα μόνο 334 00:26:04,693 --> 00:26:06,573 για να γνωρίσω την αδερφή μου και να αποτίσω τα σέβη μου. 335 00:26:10,264 --> 00:26:12,571 Νόρα: Μίλησα λοιπόν με τον διευθυντής κηδειών σήμερα. 336 00:26:12,658 --> 00:26:13,809 Είπε ότι πρέπει αρχίστε να σκέφτεστε 337 00:26:13,833 --> 00:26:16,009 ρούχα για να θάψεις τον μπαμπά σου. 338 00:26:16,096 --> 00:26:18,011 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε θα έχεις υπηρεσία; 339 00:26:18,098 --> 00:26:21,623 Όχι μέχρι την αστυνομία μπορεί να απελευθερώσει το σώμα του. 340 00:26:21,710 --> 00:26:23,122 Αλλά μπορούμε ακόμα να το κάνουμε όλες οι προετοιμασίες 341 00:26:23,146 --> 00:26:24,146 για όταν έρθει εκείνη η ώρα. 342 00:26:27,237 --> 00:26:28,677 Μπορούμε να διαλέξουμε το δικό του ρούχα μαζί. 343 00:26:31,154 --> 00:26:32,349 Ή το σκέφτηκα μπορεί να είναι κάτι 344 00:26:32,373 --> 00:26:35,942 θα ήθελες να το κάνεις μόνος σου. Ξέρεις καλύτερα τον μπαμπά σου. 345 00:26:41,774 --> 00:26:42,774 Ευχαριστώ, Νόρα. 346 00:27:30,474 --> 00:27:31,954 Moissy Fine Jewelry; 347 00:28:32,275 --> 00:28:33,494 Αυτά είναι υπέροχα. 348 00:28:33,624 --> 00:28:34,624 Ναι. Είναι από τη Λέιλα. 349 00:28:36,932 --> 00:28:38,542 Πότε ήταν εδώ; 350 00:28:38,629 --> 00:28:40,189 Δεν ξέρω; εγώ απλά τα βρήκαν έξω. 351 00:28:42,938 --> 00:28:45,375 «Σας ευχαριστώ που είστε έτσι με καλωσόρισες χθες το βράδυ. 352 00:28:45,462 --> 00:28:47,073 Σας εύχομαι όλα άνεση και γαλήνη 353 00:28:47,203 --> 00:28:49,075 κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης χρόνο. Λεϊλά». 354 00:28:50,554 --> 00:28:51,554 Αυτή είναι μια ωραία χειρονομία. 355 00:28:53,035 --> 00:28:54,776 Ο ντετέκτιβ μίλησε με τη Λέιλα σήμερα. 356 00:28:54,863 --> 00:28:56,263 Το άλλοθι που έδωσε έλεγξαν έξω. 357 00:28:59,041 --> 00:29:02,044 Πρέπει να την καλέσουμε για δείπνο. 358 00:29:02,131 --> 00:29:04,046 Θέλετε να το κάνετε αυτό; 359 00:29:04,133 --> 00:29:05,265 Αν την έχουμε για δείπνο, 360 00:29:05,395 --> 00:29:07,876 τότε μπορούμε να βρούμε γιατί είναι εδώ. 361 00:29:08,007 --> 00:29:10,357 Άφησε τον αριθμό της. 362 00:29:10,444 --> 00:29:12,576 Αύριο το βράδυ δεν λειτουργεί. Ίσως όμως το εξής; 363 00:29:46,959 --> 00:29:48,787 Γεια σου. 364 00:29:48,874 --> 00:29:50,242 Αυτός ο τύπος ακολούθησε είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 365 00:29:50,266 --> 00:29:51,398 Τι; 366 00:29:51,485 --> 00:29:53,269 Είμαι αρκετά σίγουρος κάποιος μόλις με πυροβόλησε 367 00:29:53,356 --> 00:29:55,271 στο πάρκινγκ γκαράζ. 368 00:29:55,402 --> 00:29:56,707 Εντάξει, μην είσαι γελοίος. 369 00:29:56,838 --> 00:29:58,666 Μάλλον ήταν απλώς ένα αυτοκίνητο που γυρίζει πίσω. 370 00:29:58,797 --> 00:30:00,450 Γιατί να έρθει κανείς μετά από σένα πάντως; 371 00:30:00,537 --> 00:30:03,453 Γιατί με τρομάζει θα σε έκανε να πληρώσεις. 372 00:30:03,584 --> 00:30:06,892 Πρέπει να το αντιμετωπίσετε τώρα. 373 00:30:06,979 --> 00:30:09,111 =Εντάξει, άκου, μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας. Η επαφή μου εδώ 374 00:30:09,198 --> 00:30:10,896 δεν γυρίζει έξω όπως σκέφτηκα. 375 00:30:10,983 --> 00:30:14,029 Αυτό δεν είναι το χάλι μου να καθαρίσω επάνω, Μπραντ. Πρέπει να πάω. 376 00:30:14,160 --> 00:30:16,466 Πρέπει να πάω να βρω κάπου αλλού για ύπνο. 377 00:30:26,868 --> 00:30:28,715 Howard: Έχουμε επιτέλους ένα διάλειμμα στην περίπτωση του συζύγου σου. 378 00:30:28,739 --> 00:30:30,543 Βγήκε μάρτυρας ο οποίος βρισκόταν στο Baker Crest Park 379 00:30:30,567 --> 00:30:32,874 τη νύχτα που πέθανε ο άντρας σου. Δεν είδαμε ποιος το έκανε, 380 00:30:33,005 --> 00:30:35,877 αλλά έχουμε μερικά ενδιαφέρουσες πληροφορίες. 381 00:30:35,964 --> 00:30:38,184 Είπαν ότι είδαν Ο Σκοτ στο πάρκινγκ 382 00:30:38,314 --> 00:30:41,970 με μια γυναίκα, αν και αυτοί δεν έλαβε σαφή περιγραφή. 383 00:30:42,101 --> 00:30:44,799 Νόρα, πρέπει να ρωτήσω ξανά: 384 00:30:44,886 --> 00:30:47,541 ήσουν στο Baker Crest Park το βράδυ που πέθανε ο άντρας σου; 385 00:30:47,628 --> 00:30:50,587 Όχι, ντετέκτιβ Χάουαρντ, το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 386 00:30:50,674 --> 00:30:52,807 Ήμουν εδώ στο σπίτι με την αδερφή μου. 387 00:30:52,938 --> 00:30:54,330 Εντοπίσατε το τηλέφωνό μου. 388 00:30:54,417 --> 00:30:55,960 Εσείς παρακολουθήσατε το δικό μου πλάνα από κάμερα ασφαλείας. 389 00:30:55,984 --> 00:30:57,222 Λοιπόν, αν δεν ήσουν εσύ, υπάρχει πιθανότητα 390 00:30:57,246 --> 00:30:58,246 ήταν μια άλλη γυναίκα. 391 00:31:00,336 --> 00:31:03,252 Ήταν ο άντρας σου έχει σχέση; 392 00:31:03,383 --> 00:31:05,733 Αφιερώστε λίγο χρόνο, κα. Hyatt. Τότε τηλεφώνησέ με. 393 00:31:14,960 --> 00:31:19,660 Νόρα, μόλις επέστρεψα πόλη και άκουσα τα νέα. 394 00:31:19,790 --> 00:31:21,444 Λυπάμαι πολύ για τον Σκοτ. 395 00:31:21,575 --> 00:31:23,098 Ευχαριστώ Μάγια. 396 00:31:23,185 --> 00:31:25,840 Κοίτα, ξέρω ότι το έχουμε είχαμε τις διαφορές μας, 397 00:31:25,971 --> 00:31:28,277 και κυρίως φταίω εγώ, 398 00:31:28,408 --> 00:31:32,020 αλλά αν χρειάζεσαι βοήθεια... Είμαι εδώ. 399 00:31:32,107 --> 00:31:33,413 Το εκτιμώ αυτό. 400 00:31:36,633 --> 00:31:38,026 Πρέπει να επιστρέψω μέσα. 401 00:31:38,157 --> 00:31:40,768 Φυσικά. Ναί. Φροντίζω. 402 00:32:02,224 --> 00:32:03,704 Γεια σου. 403 00:32:03,834 --> 00:32:07,099 Γεια. Είσαι η Βάιολετ. 404 00:32:09,971 --> 00:32:14,933 Ναι. Αυτός είμαι, η κρυφή σου αδερφή. 405 00:32:17,152 --> 00:32:18,632 Πραγματικά λυπάμαι για τα πάντα. 406 00:32:24,072 --> 00:32:28,424 Λοιπόν, τι έκανε κάνεις τεστ DNA; 407 00:32:28,511 --> 00:32:29,948 Ήθελα να μάθω ποιος ήταν ο πατέρας μου. 408 00:32:32,124 --> 00:32:34,300 Και η μαμά σου δεν σου το είπε ποτέ; 409 00:32:34,430 --> 00:32:35,790 Δεν μου το είπε πολλά πράγματα. 410 00:32:38,304 --> 00:32:41,263 Δεν ήταν τριγύρω πολύ. Και όταν ήταν, 411 00:32:41,350 --> 00:32:45,702 σίγουρα δεν ήταν καθαρό ή νηφάλιο. 412 00:32:45,789 --> 00:32:48,749 Γιατί δεν πήρες ένα τεστ DNA νωρίτερα; 413 00:32:48,836 --> 00:32:52,274 Κάποιος πολύ κοντά πέθανα πριν από τρεις μήνες, 414 00:32:52,361 --> 00:32:58,280 και με πήρε πραγματικά σκεπτόμενος - ελπίζοντας - ότι 415 00:32:58,411 --> 00:32:59,803 Είχα οικογένεια έξω εκεί κάπου. 416 00:33:03,198 --> 00:33:06,462 Λεϊλα! Καλώς ήρθες, μπες! 417 00:33:06,549 --> 00:33:08,116 Δεν χρειάστηκες να φέρει οτιδήποτε. 418 00:33:08,203 --> 00:33:09,509 Α, δεν είναι πολλά. 419 00:33:16,124 --> 00:33:17,908 Έτσι, όταν έχασα θετή αδερφή μου, 420 00:33:17,996 --> 00:33:19,475 ήταν σαν το δικό μου τελείωσε όλος ο κόσμος. 421 00:33:21,390 --> 00:33:22,609 Πώς έγινε; 422 00:33:24,524 --> 00:33:25,524 Ήταν ένα ατύχημα. 423 00:33:29,616 --> 00:33:31,096 Νόρα: Λοιπόν πού μένεις; 424 00:33:31,183 --> 00:33:33,576 Μόνο το αυτοκίνητό μου. 425 00:33:33,707 --> 00:33:35,230 Είναι ασφαλές; 426 00:33:35,317 --> 00:33:38,364 Όχι πραγματικά. Αλλά είναι όλο Μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτή τη στιγμή. 427 00:33:42,629 --> 00:33:43,629 Θα μπορούσε να μείνει μαζί μας. 428 00:33:45,197 --> 00:33:47,025 Συγγνώμη; 429 00:33:47,155 --> 00:33:50,332 Έχουμε ένα επιπλέον κρεβατοκάμαρα για τη Λέιλα. 430 00:33:50,419 --> 00:33:53,988 Δεν θέλω να επιβάλλω, Νόρα. 431 00:33:54,119 --> 00:33:55,359 Θα χαρούμε να μείνετε. 432 00:33:59,254 --> 00:34:00,254 Θα ήταν ωραίο. 433 00:34:03,693 --> 00:34:05,608 Έτσι το μπάνιο είναι ακριβώς δίπλα. 434 00:34:05,739 --> 00:34:07,238 Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το επάνω συρτάρι εκεί μέσα 435 00:34:07,262 --> 00:34:08,742 για τα πράγματά σου. 436 00:34:08,829 --> 00:34:10,831 Σαν στο σπίτι σας. Χρειάζεστε τίποτα; 437 00:34:10,918 --> 00:34:13,659 Είμαι καλά? το δωμάτιο είναι το μόνο που χρειάζομαι. 438 00:34:13,790 --> 00:34:15,748 Σας ευχαριστώ πολύ για Άφησε με να μείνω, Νόρα. 439 00:34:15,835 --> 00:34:16,835 Φυσικά. 440 00:34:29,415 --> 00:34:31,373 Βιολέτα; 441 00:34:31,460 --> 00:34:36,291 Γεια, το ξέρω αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για σένα. 442 00:34:36,422 --> 00:34:40,382 Χάνοντας τον μπαμπά σου. Ι εμφανιστείτε στο σπίτι σας. 443 00:34:40,469 --> 00:34:43,690 Καταλαβαίνω την υπόδειξη μη με εμπιστεύεσαι ακριβώς. 444 00:34:43,777 --> 00:34:44,777 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 445 00:34:47,433 --> 00:34:48,713 Γιατί το θυμίζεις εμένα πολύ από τον εαυτό μου 446 00:34:48,737 --> 00:34:51,480 όταν ήμουν στην ηλικία σου. 447 00:34:51,567 --> 00:34:53,221 Θέλεις να εμπιστευτείς άνθρωποι αλλά φοβάσαι 448 00:34:53,308 --> 00:34:55,702 ότι θα σε πληγώσουν... 449 00:34:55,831 --> 00:34:56,831 ή ότι θα τα χάσεις. 450 00:35:00,141 --> 00:35:03,231 Τι λέτε για αυτό. θα να σου δώσω τον αριθμό τηλεφώνου μου, 451 00:35:03,362 --> 00:35:05,402 τη διεύθυνση του σπιτιού μου, ό,τι κι αν είναι θέλεις να μάθεις για μένα. 452 00:35:11,457 --> 00:35:12,588 Εδώ. 453 00:35:28,691 --> 00:35:29,866 Μπορώ να σας βοηθήσω, δεσποινίς; 454 00:35:29,953 --> 00:35:31,913 Ε, ναι. αναρωτιόμουν αν μπορούσες να με ενημερώσεις 455 00:35:31,999 --> 00:35:34,175 για ποιο σκοπό είναι αυτή η απόδειξη. 456 00:35:34,262 --> 00:35:36,090 λυπάμαι. Δεν μπορώ να δώσω έξω αυτές οι πληροφορίες. 457 00:35:36,221 --> 00:35:37,265 Όλες οι πωλήσεις μας είναι ιδιωτικές. 458 00:35:40,138 --> 00:35:41,965 ΕΝΤΑΞΕΙ. 459 00:35:42,052 --> 00:35:44,403 Εμ, θα κοιτάξω περίπου τότε. Ευχαριστώ. 460 00:35:44,490 --> 00:35:46,170 Ενημέρωσε με αν το έκανες μου αρέσει να βλέπω κάτι. 461 00:35:55,501 --> 00:35:57,061 Moissy Fine Jewelry. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 462 00:35:59,287 --> 00:36:01,985 Ξέρεις ότι δεν αντέχω προσωπικές κλήσεις στη δουλειά. 463 00:36:02,072 --> 00:36:03,857 Δεν μπορεί να περιμένει αργότερα; 464 00:36:05,293 --> 00:36:07,121 Αυτό είναι γελοίο, Ο Τομ και εσύ το ξέρεις. 465 00:36:07,208 --> 00:36:10,429 Όχι! Όχι, δεν το έκανα πες της το αυτό. 466 00:36:10,516 --> 00:36:12,735 Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό όταν πάω σπίτι απόψε. 467 00:36:12,866 --> 00:36:14,128 Πρέπει να πάω. 468 00:36:15,434 --> 00:36:17,392 Νεαρή, τι να κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 469 00:36:17,479 --> 00:36:19,065 Κλέβεις ιδιωτικά πληροφορίες πελατών. 470 00:36:19,089 --> 00:36:20,089 λυπάμαι. 471 00:36:22,005 --> 00:36:23,746 Ίσως χρειαστεί να μιλήσω στους γονείς σου. 472 00:36:23,877 --> 00:36:27,097 Δεν έχω γονείς. Είναι και οι δύο νεκροί. 473 00:36:27,185 --> 00:36:28,882 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, πρέπει έχουν κηδεμόνα. 474 00:36:33,669 --> 00:36:34,844 Ναι, εδώ. 475 00:36:38,065 --> 00:36:39,425 Μπορείτε να την καλέσετε. Λέγεται Λέιλα. 476 00:36:46,116 --> 00:36:48,467 Πίστευα ότι ήταν θα καλέσει την αστυνομία να με πιάσει. 477 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 Ευχαριστώ που με διώξατε. 478 00:36:50,120 --> 00:36:52,166 τι έκανες εκεί μέσα πάντως; 479 00:36:52,297 --> 00:36:58,520 Ε, βρήκα αυτό στην τσέπη του μπαμπά. 480 00:36:58,607 --> 00:37:00,783 Είναι μια απόδειξη για ένα πραγματικά ακριβό κολιέ 481 00:37:00,914 --> 00:37:05,440 που αγόρασε με μετρητά. Κάπως περίεργο, σωστά; 482 00:37:05,527 --> 00:37:10,706 Θα το έλεγα. Θέλεις να το δείξω στους μπάτσους; 483 00:37:10,793 --> 00:37:14,144 Δεν ξέρω. νιώθω πραγματικά περίεργο για αυτό. 484 00:37:14,232 --> 00:37:18,061 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γιατί όχι εσύ κι εγώ να το καταλάβουμε μαζί; 485 00:37:29,943 --> 00:37:30,943 Violet: Είσαι καλά; 486 00:37:31,597 --> 00:37:32,772 Ναι. 487 00:37:32,902 --> 00:37:34,182 Δεν είναι το αυτοκίνητό σου παρκαρισμένο εκεί; 488 00:37:35,862 --> 00:37:37,385 Θέλω απλώς να πιω έναν καφέ. 489 00:37:44,740 --> 00:37:45,785 πρέπει να ρωτήσω. 490 00:37:45,915 --> 00:37:48,178 Ο Scott έχει α ιστορικό απιστίας; 491 00:37:48,309 --> 00:37:52,618 Όχι. Τουλάχιστον... όχι που γνώριζα. 492 00:37:52,705 --> 00:37:54,750 Η Λέιλα γεννήθηκε του γάμου, σωστά; 493 00:37:54,837 --> 00:37:56,859 Αυτό σημαίνει ότι ήταν ο Σκοτ απατά την πρώτη του γυναίκα; 494 00:37:56,883 --> 00:37:59,451 Όχι, η Λέιλα συνελήφθη πριν τον γάμο του Σκοτ. 495 00:37:59,538 --> 00:38:01,801 Θύμισέ μου πώς έγινε το μαζευτείτε δύο; 496 00:38:01,931 --> 00:38:03,890 Γνωριστήκαμε σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση 497 00:38:03,977 --> 00:38:05,650 Ναι, αλλά ήταν ακόμα παντρεμένος εκείνη την εποχή. 498 00:38:05,674 --> 00:38:07,633 Θεέ μου, όχι! Η γυναίκα του είχε έφυγε ήδη από τη ζωή. 499 00:38:09,896 --> 00:38:12,115 Προσπαθείς να υπονοήσεις ότι διέπραξα μοιχεία; 500 00:38:12,202 --> 00:38:13,900 Απλώς κάνω το δικό μου δουλειά, κυρία Hyatt. 501 00:38:13,987 --> 00:38:15,293 Συλλογή πληροφοριών. 502 00:38:15,423 --> 00:38:16,503 Αλλά αν μπορούμε να βρούμε στοιχεία 503 00:38:16,555 --> 00:38:18,208 που ήταν ο άντρας σου έχοντας μια σχέση, 504 00:38:18,339 --> 00:38:19,779 μας δίνει ένα καλό οδηγούν σε αυτή την υπόθεση. 505 00:38:21,603 --> 00:38:23,910 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 506 00:38:24,040 --> 00:38:25,040 Ευχαριστώ, κυρία Hyatt. 507 00:38:38,098 --> 00:38:41,275 Γεια σου, Χέιζελ! Αυτή είναι η Λέιλα. 508 00:38:41,406 --> 00:38:42,494 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 509 00:38:42,581 --> 00:38:43,930 Κι εσύ. 510 00:38:44,017 --> 00:38:48,500 Αμ, αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε κάνει αυτό το φροντιστήριο βιολογίας; 511 00:38:48,587 --> 00:38:50,502 Ίσως μου πάρει άσε τα πράγματα. 512 00:38:50,589 --> 00:38:53,592 Μεγάλος. Τι θα λέγατε για αύριο πρωί; Εννιά και μισή; 513 00:38:53,679 --> 00:38:54,679 Τέλειος. 514 00:38:56,029 --> 00:38:57,030 Θα σας δω, κορίτσια. 515 00:39:01,730 --> 00:39:03,602 Ο μπαμπάς μου την προσέλαβε αφού πέθανε η μαμά μου. 516 00:39:03,689 --> 00:39:06,126 Ήταν σαν τον βράχο μας. 517 00:39:06,213 --> 00:39:08,433 Πότε πέθανε η μαμά σου; 518 00:39:08,520 --> 00:39:10,260 Πριν από δύο χρόνια. 519 00:39:10,348 --> 00:39:13,481 Και τότε ο μπαμπάς άρχισε να βγαίνει Η Νόρα έξι μήνες αργότερα. 520 00:39:13,568 --> 00:39:17,703 Λοιπόν, η Νόρα και ο μπαμπάς σου δεν παντρεύτηκαν πολύ καιρό; 521 00:39:17,790 --> 00:39:19,182 Πρότεινε πολύ γρήγορα. 522 00:39:20,880 --> 00:39:22,838 Αυτό πρέπει να έχει ήταν δύσκολο για σένα, 523 00:39:22,925 --> 00:39:26,320 να χάσεις τη μαμά σου και μετά ο μπαμπάς σου ξαναπαντρεύτηκε τόσο σύντομα. 524 00:39:26,451 --> 00:39:31,281 Ναι. Η Νόρα είναι καλά. εγώ ποτέ της έδωσε πραγματικά μια ευκαιρία. 525 00:39:31,369 --> 00:39:35,677 Ήμουν πιο νευριασμένος με το δικό μου μπαμπά που ξαναπαντρεύτηκε τόσο γρήγορα. 526 00:39:36,852 --> 00:39:39,377 Α, δούλευε πολλά και μετά 527 00:39:39,464 --> 00:39:42,858 όταν θα ερχόταν σπίτι, Θα προσπαθούσα να τον τιμωρήσω. 528 00:39:42,989 --> 00:39:44,382 Οπότε δεν θα έκανα παρέα μαζί του. 529 00:39:46,427 --> 00:39:53,347 Αλλά τώρα... απλά... 530 00:39:53,434 --> 00:39:55,871 Μακάρι να έκανα πράγματα διαφορετικά, αυτό είναι όλο. 531 00:40:00,615 --> 00:40:02,225 Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 532 00:40:27,076 --> 00:40:28,295 Έλα μέσα. 533 00:40:28,382 --> 00:40:29,382 Μπορούμε να μιλήσουμε; 534 00:40:35,650 --> 00:40:40,699 Αγάπη μου, διστάζω ακόμα σε ρωταω αυτο αλλα... 535 00:40:40,786 --> 00:40:43,179 Τι είναι αυτό; 536 00:40:43,266 --> 00:40:46,356 Νομίζεις εκεί υπήρχε οποιαδήποτε πιθανότητα 537 00:40:46,444 --> 00:40:47,967 που ήταν ο μπαμπάς σου έχει σχέση; 538 00:40:51,318 --> 00:40:55,235 Ε, όχι δεν νομίζω. 539 00:40:55,322 --> 00:40:58,891 Λοιπόν, δεν είσαι σίγουρος; 540 00:40:58,978 --> 00:41:01,415 Σου είπε κάτι; 541 00:41:01,502 --> 00:41:04,070 Ο μπαμπάς δεν θα μιλούσε ποτέ εγώ για αυτά τα πράγματα. 542 00:41:04,157 --> 00:41:10,032 Δικαίωμα. λυπάμαι ακόμη και να ρωτήσω. 543 00:41:10,119 --> 00:41:11,706 Απλώς ο ντετέκτιβ πιστεύει ότι θα μπορούσε να είναι 544 00:41:11,730 --> 00:41:14,297 μια πραγματική πιθανότητα. 545 00:41:14,384 --> 00:41:19,302 Λοιπόν, Δεν ξέρω. Έτσι... 546 00:41:35,144 --> 00:41:37,190 Θέλεις να πας κάπου και να μιλήσουμε; 547 00:41:37,320 --> 00:41:38,320 Οπου; 548 00:41:39,192 --> 00:41:41,368 Δεν με νοιάζει καν που. 549 00:41:41,455 --> 00:41:43,979 Απλώς νιώθει έτσι το σπίτι με κλείνει. 550 00:41:44,066 --> 00:41:45,266 Ίσως το πάρκο πάνω στο δρόμο; 8 551 00:41:55,774 --> 00:41:57,993 Πώς ήταν λοιπόν ο μπαμπάς; 552 00:42:04,260 --> 00:42:10,484 Ήταν... Όταν περπατούσε σε ένα δωμάτιο, το άναψε. 553 00:42:10,571 --> 00:42:15,228 Όλοι τον αγαπούσαν. 554 00:42:15,315 --> 00:42:19,493 Όταν ήμουν μικρότερος τότε, περάσαμε τόσο πολύ. 555 00:42:19,624 --> 00:42:22,017 Πήγαμε πολύ οικογενειακά ταξίδια. Νομίζω ότι το επισκεφτήκαμε 556 00:42:22,104 --> 00:42:24,324 σαν, δεκαπέντε χώρες ή κάτι τέτοιο. 557 00:42:24,454 --> 00:42:28,458 Ουάου, αυτό είναι απίστευτο. 558 00:42:28,589 --> 00:42:30,983 Το είπες η μαμά σου δεν ήταν πολύ κοντά; 559 00:42:31,070 --> 00:42:34,769 Ήταν εξαρτημένη, α λειτουργεί για λίγο, 560 00:42:34,856 --> 00:42:38,556 αλλά υπηρεσίες για παιδιά με πήρε μακριά όταν ήμουν 561 00:42:38,643 --> 00:42:41,733 γύρω στα δέκα και βάλε με σε ανάδοχη φροντίδα. 562 00:42:41,820 --> 00:42:42,820 Πού είναι τώρα; 563 00:42:45,867 --> 00:42:48,870 Έκανε υπερβολική δόση όταν εγώ ήταν περίπου στην ηλικία σου. 564 00:42:53,571 --> 00:42:54,635 Νιώθω τόσο απαίσια για όλα 565 00:42:54,659 --> 00:42:55,747 που έχεις περάσει. 566 00:42:59,315 --> 00:43:00,875 Έχω πάρει όλα αυτονόητα. 567 00:43:03,624 --> 00:43:06,409 Τι εννοείς; 568 00:43:06,496 --> 00:43:09,630 Σου είπα πώς συμπεριφερόμουν Μπαμπάς τον περασμένο χρόνο. 569 00:43:09,761 --> 00:43:14,853 Του έκανα τη ζωή έτσι δύσκολο. Και τώρα... 570 00:43:19,640 --> 00:43:21,599 Δεν θα μπορέσω ποτέ πες του λυπάμαι. 571 00:43:24,471 --> 00:43:27,213 Δεν είσαι μόνος. 572 00:43:27,300 --> 00:43:32,218 Όλοι έχουμε πράγματα που επιθυμούμε κάναμε διαφορετικά. 573 00:43:32,305 --> 00:43:36,526 Έχω ζήσει πολλά απώλεια και πολλές τύψεις 574 00:43:36,614 --> 00:43:38,833 στη ζωή μου. 575 00:43:38,920 --> 00:43:42,358 Και ένα πράγμα μου αρέσει να γράψω ένα γράμμα. 576 00:43:42,489 --> 00:43:44,491 Όταν έχετε ένα δύσκολο να τα παρατήσεις 577 00:43:44,622 --> 00:43:47,102 της ενοχής, εσύ βάλτο με λόγια 578 00:43:47,189 --> 00:43:48,756 και βάλε το γράμμα σε ιδιαίτερο χώρο. 579 00:43:55,458 --> 00:43:56,503 Μου αρέσει αυτό. 580 00:44:02,117 --> 00:44:03,771 Είμαι πολύ χαρούμενος ότι είσαι εδώ. 581 00:44:07,383 --> 00:44:08,776 Κι εγώ επίσης. 582 00:44:51,036 --> 00:44:52,211 Μπραντ: Γεια σου, Λέιλα. 583 00:44:52,298 --> 00:44:54,300 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος εσύ χρωστάω χρήματα για να ξέρετε 584 00:44:54,430 --> 00:44:56,781 που μένω. Εσύ πρέπει να το αντιμετωπίσουμε τώρα. 585 00:44:56,868 --> 00:44:58,108 Εντάξει, εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω. 586 00:45:02,874 --> 00:45:04,702 Άντρας: Παίρνω ανυπόμονος, Μπραντ. 587 00:45:04,789 --> 00:45:07,269 Ακούστε, απλώς υποχωρήστε. αυτή δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 588 00:45:07,356 --> 00:45:10,098 Δεν θα κάνω πίσω μέχρι μου δίνεις έναν λόγο να. 589 00:45:10,185 --> 00:45:13,406 Αλλά... Σώπα. Βάλε μου αυτό που είσαι χρωστάει... ή πληρώνει το τίμημα. 590 00:45:23,242 --> 00:45:24,242 Πέτρος; 591 00:45:25,374 --> 00:45:27,855 Μόλις έμαθα τα νέα για τον Σκοτ! 592 00:45:27,942 --> 00:45:30,336 Λυπάμαι που πήρε τόσο πολύ για να επιστρέψω σε σένα 593 00:45:30,423 --> 00:45:32,860 αλλά η υποδοχή μέσα η έρημος είναι τρομερή. 594 00:45:32,947 --> 00:45:34,819 Αλλά τώρα είμαι στο Ντουμπάι. 595 00:45:34,949 --> 00:45:36,535 Χρειάζομαι τόσα πολλά να συζητήσουμε μαζί σας 596 00:45:36,559 --> 00:45:37,996 το συντομότερο δυνατό. 597 00:45:38,083 --> 00:45:41,695 Φυσικά. Και η αστυνομία ακόμα δεν έχεις δυνητικούς πελάτες; 598 00:45:41,826 --> 00:45:45,786 Όχι. Αλλά, προφανώς εκεί ήταν μια γυναίκα στο σημείο, 599 00:45:45,917 --> 00:45:47,962 κάποιον που ήταν μαζί του πριν πεθάνει. 600 00:45:48,093 --> 00:45:49,877 Πραγματικά; 601 00:45:49,964 --> 00:45:53,098 Πέτρο, το ήξερες Ο Σκοτ για πολύ καιρό. 602 00:45:53,185 --> 00:45:56,275 Μήπως... ανέφερε κανένας σε σένα; 603 00:45:56,362 --> 00:45:58,146 Κάποιον που μπορεί να είχε εκπαιδεύτηκε με; 604 00:45:58,277 --> 00:46:00,192 Ή... κάποιος αυτός μπορεί να έβλεπε. 605 00:46:00,279 --> 00:46:03,543 Μακάρι να ήξερα κάτι, Νόρα. 606 00:46:03,673 --> 00:46:06,459 Άκου, τελειώνω το ταξίδι μου νωρίς και πηγαίνοντας σπίτι. 607 00:46:06,546 --> 00:46:08,896 Έχω μια μεγάλη πτήση, αλλά μόλις επιστρέψω, 608 00:46:08,983 --> 00:46:11,551 μπορούμε να μιλήσουμε για τα πάντα. 609 00:46:11,638 --> 00:46:12,944 Ευχαριστώ, Πέτρο. 610 00:46:20,081 --> 00:46:21,474 Βάιολετ, έχεις ακούσατε από τη Χέιζελ; 611 00:46:23,084 --> 00:46:24,084 Οχι. 612 00:46:25,130 --> 00:46:26,629 Είπε ότι θα ήταν στο το σπίτι κατά οκτώ. 613 00:46:26,653 --> 00:46:28,089 Είναι σχεδόν δέκα. 614 00:46:28,176 --> 00:46:30,135 Έπρεπε να δίδαξέ με σήμερα το πρωί. 615 00:46:30,222 --> 00:46:31,222 Ποτέ δεν αργεί. 616 00:46:38,491 --> 00:46:40,145 Γεια, είναι η Χέιζελ. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 617 00:47:00,078 --> 00:47:03,777 Γεια, μόλις έφτιαχνα πρωινό για εσάς και τη Νόρα. 618 00:47:03,908 --> 00:47:05,474 Συγγνώμη, πρέπει να τρέξω. 619 00:47:05,605 --> 00:47:07,694 Αλλά θα φάω όταν επιστρέψω. 620 00:47:11,872 --> 00:47:14,048 Η Χέιζελ ακόμα δεν απαντά. 621 00:47:14,179 --> 00:47:15,678 Βάιολετ: Απλά θα το κάνω κατευθυνθείτε προς τα εκεί τώρα. 622 00:47:15,702 --> 00:47:17,269 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Θα σε οδηγήσω. 623 00:47:17,356 --> 00:47:19,097 Θα επιστρέψουμε σύντομα, Λέιλα. 624 00:47:19,184 --> 00:47:20,424 Σας ευχαριστούμε που φτιάξατε το πρωινό. 625 00:47:56,221 --> 00:47:58,614 Γεια! Είσαι α μέλος της οικογένειας; 626 00:47:58,745 --> 00:48:00,834 Ναι, είμαι η Λέιλα. 627 00:48:00,921 --> 00:48:04,359 Ωραίος! Μάγια. Χάρηκα για τη γνωριμία εσύ. Είμαι ο γείτονας. 628 00:48:04,446 --> 00:48:06,361 Πώς είναι η Νόρα; 629 00:48:06,448 --> 00:48:09,712 Αντέχει καλά. Είναι δύσκολο φυσικά. 630 00:48:09,843 --> 00:48:12,672 Ναί. Θα έπρεπε επιστρέψτε σύντομα. 631 00:48:12,759 --> 00:48:14,848 Θέλεις να το αφήσω ξέρει ότι πέρασες; 632 00:48:14,935 --> 00:48:17,546 Ε, δεν το κάνω σκέψου ότι με θέλει κοντά. 633 00:48:17,633 --> 00:48:19,331 Αλήθεια, γιατί; 634 00:48:19,418 --> 00:48:22,116 Α, είναι μεγάλη ιστορία. 635 00:48:22,203 --> 00:48:24,031 Θα πρέπει να έρθεις για κρασί κάποια στιγμή. 636 00:48:24,162 --> 00:48:25,598 Είμαι ακριβώς γύρω από την στροφή. 637 00:48:25,728 --> 00:48:27,426 Σπίτι πενήντα έξι είκοσι τρία. 638 00:48:27,513 --> 00:48:29,297 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι; Ίσως το κάνω. 639 00:48:29,384 --> 00:48:31,952 Τέλειος! Αντίο! 640 00:48:32,083 --> 00:48:33,083 Αντίο. 641 00:48:55,758 --> 00:48:57,456 Το αυτοκίνητό της είναι παρκαρισμένο. Θα έπρεπε να είναι σπίτι. 642 00:49:03,810 --> 00:49:04,874 Ξέρω πού είναι το εφεδρικό κλειδί. 643 00:49:04,898 --> 00:49:05,943 Εντάξει, πάρτο. 644 00:49:21,306 --> 00:49:22,306 Φουντουκιά! 645 00:49:25,832 --> 00:49:27,552 Πηγαίνετε να ελέγξετε επάνω? Θα ελέγξω εδώ κάτω. 646 00:49:34,058 --> 00:49:38,671 Φουντουκιά; Χέιζελ, είσαι εδώ; 647 00:49:47,680 --> 00:49:49,682 Φουντουκιά; Νόρα! 648 00:49:51,553 --> 00:49:53,294 Φουντουκιά! Χέιζελ, ξύπνα. 649 00:50:01,911 --> 00:50:03,000 Το κολιέ. 650 00:50:05,785 --> 00:50:07,004 Τι συνέβη; 651 00:50:07,091 --> 00:50:08,091 Ω, Θεέ μου! 652 00:50:09,789 --> 00:50:11,182 Βιολέτα; Πρέπει να καλέσουμε το 911. 653 00:50:13,053 --> 00:50:14,053 Αυτό είναι το τηλέφωνο της Χέιζελ. 654 00:50:19,103 --> 00:50:23,716 «Ο Σκοτ κι εγώ είχαμε μια υπόθεση. Το διέκοψε. 655 00:50:23,846 --> 00:50:27,415 Ήμουν τόσο θυμωμένος. Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 656 00:50:27,502 --> 00:50:29,765 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. 657 00:50:29,852 --> 00:50:32,507 Δεν μπορώ να ζήσω με το ενοχές για αυτό που έκανα». 658 00:50:43,649 --> 00:50:45,105 Leila: Σκέφτηκες ποτέ κάτι συνέβαινε 659 00:50:45,129 --> 00:50:46,129 μεταξύ Χέιζελ και μπαμπά; 660 00:50:49,307 --> 00:50:51,483 Καθόλου. 661 00:50:51,570 --> 00:50:53,490 Πόσο καιρό νομίζεις ότι είχαν σχέση; 662 00:50:55,574 --> 00:50:56,575 Αρκετά πρόσφατο. 663 00:50:59,143 --> 00:51:02,407 Η Χέιζελ είχε ένα σοβαρό αγόρι μέχρι πριν από έξι μήνες. 664 00:51:05,497 --> 00:51:09,457 Ήξερα πολύ καλά τη Χέιζελ. 665 00:51:09,544 --> 00:51:12,504 Ήταν σαν μια μέρος της οικογένειας. 666 00:51:12,634 --> 00:51:17,987 Απλώς... δεν μπορώ να το πιστέψω ότι θα έκανε κακό σε κανέναν, 667 00:51:18,075 --> 00:51:19,206 ειδικά όχι ο μπαμπάς. 668 00:51:22,166 --> 00:51:25,212 Έκανε υπερβολική δόση, σωστά; Το είπαν οι μπάτσοι; 669 00:51:25,299 --> 00:51:32,219 Ναι, αλλά κάτι δεν αθροίζεται. 670 00:51:32,306 --> 00:51:35,831 Το κολιέ που Ο μπαμπάς αγόρασε κρυφά, 671 00:51:35,918 --> 00:51:38,356 το φορούσε. 672 00:51:38,443 --> 00:51:39,835 Αλλά στην απόδειξη, το έλεγε αυτό 673 00:51:39,922 --> 00:51:45,058 αγοράστηκε μόνο όπως πριν από μια εβδομάδα. 674 00:51:45,145 --> 00:51:47,843 Γιατί να της αγόραζε ένα κολιέ 675 00:51:47,930 --> 00:51:49,250 αν ήθελε χωρίσει μαζί της; 676 00:51:53,980 --> 00:51:55,199 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 677 00:51:55,286 --> 00:52:01,466 Όχι, έχεις νόημα. Τι θέλεις να κάνεις; 678 00:52:07,950 --> 00:52:11,302 Υπήρχε ένα ημερολόγιο στο δωμάτιο της Χέιζελ. 679 00:52:11,432 --> 00:52:13,869 Και ήθελα πολύ να το αρπάξω, 680 00:52:13,956 --> 00:52:17,786 αλλά μετά, η Νόρα και μπήκαν οι μπάτσοι. 681 00:52:17,873 --> 00:52:19,193 Οπότε θέλεις να πας πίσω και να το πάρει; 682 00:52:21,225 --> 00:52:24,141 Ναι, το κάνω. 683 00:52:41,158 --> 00:52:44,813 Νόρα, άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό. 684 00:52:44,900 --> 00:52:46,300 Αυτό είναι ένα σωρό πράγματα για πελάτες 685 00:52:46,337 --> 00:52:48,687 που με βοηθούσε η Χέιζελ. 686 00:52:52,647 --> 00:52:56,608 λυπάμαι πολύ για όλα όσα έγιναν. 687 00:52:56,695 --> 00:53:00,829 Όλα αυτά είναι σαν όνειρο. Ή μάλλον, σαν εφιάλτης. 688 00:53:00,916 --> 00:53:03,136 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να συμμετάσχω, 689 00:53:03,223 --> 00:53:05,225 θα ήταν χαρά μου. 690 00:53:05,312 --> 00:53:07,445 Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα. 691 00:53:07,532 --> 00:53:10,491 Θα χρειαστώ κάποιον να καλύψει τη θέση της Χέιζελ. 692 00:53:10,578 --> 00:53:12,145 Μπορούμε να μιλήσουμε για περισσότερα αύριο, 693 00:53:12,276 --> 00:53:13,320 αλλά αν δεν σε πειράζει, 694 00:53:13,407 --> 00:53:15,017 υπάρχουν μερικά θελήματα Πρέπει να τελειώσω. 695 00:53:15,104 --> 00:53:16,541 Φυσικά, ό,τι χρειαστείτε. 696 00:54:10,508 --> 00:54:11,552 Μπραντ: Γεια. 697 00:54:11,639 --> 00:54:12,945 Κάποιος με ακολουθεί. 698 00:54:13,032 --> 00:54:14,072 Σου είπα, χρειάζομαι το δικό σου... 699 00:54:14,163 --> 00:54:15,339 Βγάλε αυτόν τον τύπο από την πλάτη μου! 700 00:54:15,426 --> 00:54:16,426 Περίμενε... 701 00:54:25,653 --> 00:54:26,653 Βάιολετ: Γεια σου, Λέιλα. 702 00:54:26,741 --> 00:54:29,570 Γεια, είμαι απλά τελειώνοντας μερικές δουλειές 703 00:54:29,701 --> 00:54:30,832 και θα σε πάρω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 704 00:54:30,963 --> 00:54:32,181 ΟΚ, ευχαριστώ. 705 00:54:48,850 --> 00:54:50,504 Βιολέτα: Είσαι καλά; 706 00:54:50,591 --> 00:54:52,289 Ναι. θα περιμένω εδώ και παρακολουθήστε. 707 00:55:45,559 --> 00:55:47,822 Ένα τρία πέντε εννιά. 708 00:55:52,697 --> 00:55:56,048 Χρήση: για ασθενή μετά από σοβαρή επέμβαση. 709 00:57:47,333 --> 00:57:48,333 Τι κάνεις εδώ; 710 00:57:51,032 --> 00:57:52,991 Είναι κάποιος για μένα; 711 00:57:53,121 --> 00:57:55,994 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 712 00:57:56,081 --> 00:57:57,996 Είμαι ο Μπραντ. Μόλις μετακόμισα στη γειτονιά, 713 00:57:58,126 --> 00:57:59,388 λίγους δρόμους πιο πέρα. 714 00:57:59,519 --> 00:58:01,565 Καλωσόρισμα. Σας ευχαριστώ. 715 00:58:01,652 --> 00:58:03,567 Χμ, ήμουν έξω για μια βόλτα 716 00:58:03,654 --> 00:58:06,744 και παρατήρησα το δικό σου το ελαστικό ήταν σκασμένο. 717 00:58:06,831 --> 00:58:07,831 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου, Λέιλα. 718 00:58:09,964 --> 00:58:11,836 Είμαι αρκετά βολικός. εγώ, θα χαιρόμουν 719 00:58:11,966 --> 00:58:13,533 για να σου βάλω το εφεδρικό. 720 00:58:13,620 --> 00:58:14,926 Είναι τόσο ωραίο. 721 00:58:36,164 --> 00:58:39,080 Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος που έκανα σε πάρω να μου μιλήσεις. 722 00:58:39,167 --> 00:58:41,692 Τουλάχιστον δεν σου είπα οικογένεια που ήμουν πραγματικά. 723 00:58:41,822 --> 00:58:44,869 Αυτό υποτίθεται ότι με κάνει να νιώσω καλύτερα; 724 00:58:44,999 --> 00:58:47,349 Κοίτα, η επαφή μου διατηρείται ακυρώνοντας σε μένα. 725 00:58:47,436 --> 00:58:50,527 Έχω εξαντλήσει το δικό μου επιλογές. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 726 00:58:57,185 --> 00:58:58,625 Αυτό είναι ένα ρολόι πενήντα χιλιάδων δολαρίων. 727 00:59:02,277 --> 00:59:03,994 Στην πραγματικότητα νομίζεις ότι είμαι θα το κλέψω για σένα 728 00:59:04,018 --> 00:59:05,178 για να μπορέσεις να εξοφλήσεις το χρέος σου; 729 00:59:09,154 --> 00:59:11,069 Είπες ότι σε παρακολουθούν. 730 00:59:11,199 --> 00:59:12,810 Πόσο καιρό έχεις νομίζεις ότι θα τους πάρει 731 00:59:12,940 --> 00:59:17,728 να πας στην αδερφη σου? Violet είναι το όνομά της, σωστά; 732 00:59:17,858 --> 00:59:19,381 Δεν θα το αφήσω ποτέ της συμβεί οτιδήποτε. 733 00:59:22,428 --> 00:59:23,788 Το ίδιο είπες κάτι για την Ίρις. 734 00:59:26,693 --> 00:59:28,739 Απλώς πάρε μου το ρολόι μέχρι σήμερα το απόγευμα. 735 00:59:39,314 --> 00:59:40,968 Φαρμακείο Gavrow. 736 00:59:41,099 --> 00:59:44,624 Γεια, ο γιατρός μου ήταν τηλεφώνησε για αναπλήρωση 737 00:59:44,711 --> 00:59:46,234 με συνταγή. 738 00:59:46,321 --> 00:59:47,921 Απλώς τσέκαρα για να δεις αν το έχεις. 739 00:59:48,019 --> 00:59:49,259 Φυσικά. Όνομα στο λογαριασμό. 740 00:59:49,324 --> 00:59:51,109 Το όνομα είναι Hazel Carter. 741 01:00:00,814 --> 01:00:01,814 Λάστιχο όλα διορθωμένα; 742 01:00:02,816 --> 01:00:04,122 Ναι. 743 01:00:04,252 --> 01:00:05,514 Αν θέλετε, 744 01:00:05,602 --> 01:00:07,778 μπορούμε να περάσουμε στα προσωπικά θέση βοηθού τώρα. 745 01:00:07,908 --> 01:00:09,277 Χρειάζομαι κάποιον να αναλάβει τη Χέιζελ 746 01:00:09,301 --> 01:00:11,303 το συντομότερο δυνατό. 747 01:00:11,390 --> 01:00:12,957 Θα μου άρεσε αυτό. 748 01:00:13,087 --> 01:00:15,568 Μεγάλος. Η δουλειά σου λοιπόν ουσιαστικά θα ήταν 749 01:00:15,699 --> 01:00:18,005 για να κρατήσει τα πράγματα σε λειτουργία ομαλά στο σπίτι και 750 01:00:18,092 --> 01:00:20,529 βοηθώντας όταν χρειάζεται η επιχείρησή μου για τον προγραμματισμό εκδηλώσεων. 751 01:00:20,617 --> 01:00:22,749 Θέματα, ορισμός ραντεβού, ταξιδιωτικές ρυθμίσεις, 752 01:00:22,880 --> 01:00:24,882 οδηγώντας τη Violet σε εκεί που πρέπει να είναι, 753 01:00:24,969 --> 01:00:27,580 τέτοιου είδους πράγματα. Εάν εσείς θες να μείνεις εδώ, θα το πάρεις 754 01:00:27,711 --> 01:00:30,148 δωμάτιο και διατροφή καθώς και ένας μισθός πάνω από αυτό. 755 01:00:30,278 --> 01:00:34,500 Μισθός; Πόσα; 756 01:00:34,587 --> 01:00:36,371 Ξεκινά στις πενήντα χιλιάδες το χρόνο. 757 01:00:36,502 --> 01:00:38,243 Εκπληκτική επιτυχία. 758 01:00:40,767 --> 01:00:43,770 Και πότε θα έπαιρνα ο πρώτος μου μισθός; 759 01:00:43,857 --> 01:00:45,217 Έχετε ανάγκη από λεφτά τώρα; 760 01:00:46,773 --> 01:00:49,384 Χρωστάω κάποιο ενοίκιο το παλιό μου διαμέρισμα 761 01:00:49,515 --> 01:00:51,778 και είχε δύο ιατρικούς λογαριασμούς. 762 01:00:51,865 --> 01:00:55,390 Αυτή η δουλειά θα είναι πραγματικά βοηθήστε σε όλα αυτά. 763 01:00:55,521 --> 01:00:56,914 Πες μου μόνο πόσα χρειάζεσαι. 764 01:00:57,044 --> 01:00:59,046 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσω τα μετρητά. 765 01:00:59,133 --> 01:01:01,527 Οι πέντε χιλιάδες είναι εντάξει; 766 01:01:01,658 --> 01:01:05,966 Ναι. Ευχαριστώ εσύ τόσο πολύ, Νόρα. 767 01:01:08,882 --> 01:01:10,082 Θα πάω να πάρω το βιβλιάριο επιταγών μου, εντάξει; 768 01:01:16,890 --> 01:01:18,520 Μόλις τηλεφώνησα και αυτοί δεν έχω ρεκόρ 769 01:01:18,544 --> 01:01:20,720 της συνταγής του Hazel. 770 01:01:20,807 --> 01:01:23,167 Πιστεύετε ότι υπάρχει πιθανότητα χρησιμοποιούσε διαφορετικό φαρμακείο; 771 01:01:23,244 --> 01:01:28,380 Ισως. Έχω απλώς ένα πολύ άσχημο συναίσθημα αυτό 772 01:01:28,510 --> 01:01:30,991 ίσως αυτά να μην ήταν της Χέιζελ χάπια και κάποιος... 773 01:01:33,690 --> 01:01:34,690 της το έκανε αυτό. 774 01:01:38,912 --> 01:01:40,697 Αν δεν ήταν η Χέιζελ που τον σκότωσε, 775 01:01:40,827 --> 01:01:42,568 τότε όποιος το έκανε αυτό θα το γνώριζε 776 01:01:42,655 --> 01:01:44,265 ότι είχε σχέση... 777 01:01:44,352 --> 01:01:47,573 και ότι έτρεχε αυτό νύχτα και σε ποιο μονοπάτι. 778 01:01:47,660 --> 01:01:49,880 Του το είχε κάποιος; 779 01:01:50,010 --> 01:01:52,360 Ίσως κάποιος συνάδελφος από τη δουλειά ή... 780 01:01:52,491 --> 01:01:53,611 ή κάποιος που μένει κοντά; 781 01:01:57,104 --> 01:01:59,585 Τι γνωρίζετε για ο γείτονάς σου, Μάγια; 782 01:01:59,716 --> 01:02:03,241 Χμ... ήταν χώρισε τρεις φορές. 783 01:02:03,328 --> 01:02:06,113 Και νομίζω ότι με μισεί κάπως. 784 01:02:06,200 --> 01:02:08,280 Αυτή τη φορά μέθυσα και έκοψα την αυλή της. 785 01:02:10,117 --> 01:02:12,076 Όταν τη γνώρισα, 786 01:02:12,163 --> 01:02:14,774 είπε ότι η Νόρα δεν το έκανε θέλει να της μιλήσει. 787 01:02:14,861 --> 01:02:16,384 Τι είναι αυτό; 788 01:02:16,471 --> 01:02:19,431 Αυτή και η Νόρα ποτέ πραγματικά τα πήγαινε καλά. 789 01:02:19,518 --> 01:02:23,217 Νομίζω ότι είχε ένα λίγο ερωτευμένος με τον μπαμπά. 790 01:02:23,304 --> 01:02:26,307 Νομίζεις ότι είχε κάτι να κάνει με αυτό; 791 01:02:26,438 --> 01:02:28,353 Μπορώ να προσπαθήσω να μάθω. 792 01:02:42,280 --> 01:02:43,280 Μπες μέσα. 793 01:02:44,282 --> 01:02:45,282 Εδώ. 794 01:02:49,591 --> 01:02:51,115 Τι είναι αυτό; 795 01:02:51,202 --> 01:02:55,728 Πέντε μεγάλο. Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. Μπορείτε να καταλάβετε τα υπόλοιπα. 796 01:02:55,815 --> 01:02:57,121 Και το ρολόι; 797 01:02:57,208 --> 01:02:59,427 σου είπα ήδη. Δεν είμαι κλέβω από την οικογένειά μου. 798 01:02:59,514 --> 01:03:00,864 Ή από οποιονδήποτε. 799 01:03:04,389 --> 01:03:06,652 σε αγάπησα. 800 01:03:06,783 --> 01:03:08,343 Αλλά αν θέλεις να το κάνεις αυτός είναι ο δύσκολος τρόπος... 801 01:03:20,492 --> 01:03:22,929 Peter: Ο Scott ήταν στενός φίλος δικό μου εδώ και είκοσι χρόνια. 802 01:03:24,148 --> 01:03:27,107 Είδα τη Βάιολετ να μεγαλώνει. 803 01:03:27,238 --> 01:03:28,935 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 804 01:03:29,066 --> 01:03:31,155 Ευχαριστώ, Πέτρο. 805 01:03:31,242 --> 01:03:34,027 Νομίζω ότι όλοι είναι δίκαιοι έτοιμο για κάποιο κλείσιμο. 806 01:03:34,158 --> 01:03:36,203 Τώρα που επιτέλους ξέρουμε τι του συνέβη. 807 01:03:36,290 --> 01:03:37,509 Σωστά, Βάιολετ; 808 01:03:39,032 --> 01:03:40,904 Νιώθω ότι έχω ανάγκη απευθυνθείτε στον ελέφαντα 809 01:03:40,991 --> 01:03:43,907 στο δωμάτιο. Ανακαλύπτοντας για τη Χέιζελ πρέπει να ήταν 810 01:03:43,994 --> 01:03:47,606 πολύ δύσκολο για σένα, Νόρα. Κι εσύ, Βάιολετ. 811 01:03:47,693 --> 01:03:52,654 Νιώθω... προδομένη. Φυσικά. 812 01:03:52,741 --> 01:03:55,396 Όμως παρ' όλα αυτά, αυτός ήταν ο άντρας μου και αγαπούσα 813 01:03:55,483 --> 01:03:59,792 αυτόν. Είναι απλά κάτι Πρέπει να δουλέψω. 814 01:03:59,923 --> 01:04:02,882 Αλλά προς το παρόν, θα το ήθελα εστίαση στις ρυθμίσεις. 815 01:04:02,969 --> 01:04:05,450 Είμαι εδώ για σένα. Και για τους δυο σας. 816 01:04:05,537 --> 01:04:08,453 Θα αρχίσω να σκαλίζω τα χαρτιά και ε, 817 01:04:08,540 --> 01:04:10,542 μπορούμε να προγραμματίσουμε μια ανάγνωση διαθήκης 818 01:04:10,629 --> 01:04:12,849 πριν την υπηρεσία αν θέλεις. 819 01:04:16,243 --> 01:04:18,680 Μάγια: Μετά την πρώτη γυναίκα του Σκοτ πέθανε, είχαμε κάτι. 820 01:04:18,767 --> 01:04:21,422 Ω. 821 01:04:21,553 --> 01:04:24,382 Νόμιζα ότι θα μεγαλώσει σε κάτι παραπάνω, 822 01:04:24,512 --> 01:04:26,514 αλλά ένα βράδυ πήγα σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση. 823 01:04:26,645 --> 01:04:31,693 Ο Σκοτ ​​ήταν εκεί. Το ίδιο και η Νόρα. 824 01:04:31,780 --> 01:04:34,914 Φυσικά, το πέτυχαν. 825 01:04:35,045 --> 01:04:39,397 Οπότε στενοχωρήθηκες άρχισε να βγαίνει με τη Νόρα; 826 01:04:39,527 --> 01:04:44,619 Το Surprised μοιάζει περισσότερο. 827 01:04:44,750 --> 01:04:47,492 Τέλος πάντων, το έμαθε ήμασταν ένα αντικείμενο 828 01:04:47,622 --> 01:04:49,624 και δεν με ήθελε κοντά μου. 829 01:04:49,755 --> 01:04:52,889 Τίμια; Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα για μένα. 830 01:04:52,976 --> 01:04:55,630 Αλλά ίσως ένιωθε απείλησε. Ποιος ξέρει; 831 01:04:56,544 --> 01:04:57,545 Ω, με συγχωρείτε. 832 01:05:00,200 --> 01:05:03,203 Λυπάμαι πολύ, ασφάλειά μου η κάμερα είναι τόσο ευαίσθητη, 833 01:05:03,334 --> 01:05:04,726 σβήνουν όλη την ώρα. 834 01:05:04,813 --> 01:05:06,598 Χμ. 835 01:05:06,728 --> 01:05:09,035 Μου πούλησαν ένα πολυτελές πακέτο. 836 01:05:09,166 --> 01:05:11,385 Δεν ήξερα ότι θα ήταν αποδεικνύεται ότι είναι σε επίπεδο FBI 837 01:05:11,516 --> 01:05:14,780 της επιτήρησης. 838 01:05:14,867 --> 01:05:17,826 Ρώτησε ποτέ η αστυνομία εσύ για τα πλάνα σου 839 01:05:17,914 --> 01:05:19,567 από τη νύχτα που πέθανε ο Σκοτ; 840 01:05:19,698 --> 01:05:20,960 Έλειπα σε ένα ταξίδι εργασίας. 841 01:05:21,091 --> 01:05:23,789 Αν έρθουν λοιπόν χτυπώντας, δεν ήμουν σπίτι. 842 01:05:23,876 --> 01:05:25,965 Εξάλλου, ζω αρκετά μακριά μακριά από το σπίτι του Σκοτ, 843 01:05:26,052 --> 01:05:28,794 μάλλον δεν θα το έκαναν ακόμη και εδώ. 844 01:05:28,881 --> 01:05:31,449 Σε πειράζει να πάρω μια ματιά στα πλάνα; 845 01:05:31,536 --> 01:05:32,929 Είμαι απλά περίεργος. 846 01:05:34,931 --> 01:05:35,931 Σίγουρος. 847 01:05:48,466 --> 01:05:50,337 λυπάμαι. πρέπει να πάρε αυτό. Είναι δουλειά. 848 01:05:54,428 --> 01:05:56,188 Γεια, είμαι σε μια συνάντηση έτσι παρακαλώ κάντε το σύντομο. 849 01:05:59,390 --> 01:06:00,521 Τώρα που σε έχω μόνο, 850 01:06:00,608 --> 01:06:03,046 υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 851 01:06:03,133 --> 01:06:04,133 Τι είναι αυτό; 852 01:06:08,138 --> 01:06:10,618 Τι πρόκειται να πω είστε πολύ εμπιστευτικοί. 853 01:06:21,542 --> 01:06:24,241 Leila: Περίμενε, μπορείς να πας πίσω και μεγέθυνση σε αυτό το αυτοκίνητο; 854 01:06:34,120 --> 01:06:36,122 Βάιολετ: Ναι, αυτό είναι της πίστης αυτοκίνητο. Η αδερφή της Νόρας. 855 01:06:36,253 --> 01:06:37,036 Λεϊλα: Είσαι σίγουρη; 856 01:06:37,123 --> 01:06:39,256 Θετικός. 857 01:06:39,386 --> 01:06:41,466 Αλλά δεν έβλεπε α ταινία με τη Νόρα εκείνο το βράδυ; 858 01:06:41,562 --> 01:06:43,608 Αυτό είπε. 859 01:06:43,695 --> 01:06:46,524 Θα μπορούσε να είχε φύγει για πίτσα ή κάτι τέτοιο; 860 01:06:46,611 --> 01:06:49,614 Ίσως, αλλά το αυτοκίνητό της είχε φύγει για μια ώρα. 861 01:06:49,701 --> 01:06:51,398 Αυτός είναι πολύς χρόνος για λήψη. 862 01:06:51,485 --> 01:06:53,183 Ναι. Επίσης δεν έχει νόημα. 863 01:06:53,270 --> 01:06:55,510 Γιατί να το πουν στους μπάτσους ότι ήταν εδώ όλη τη νύχτα; 864 01:06:57,230 --> 01:06:58,510 Πόσο κάνεις ξέρεις για το Faith; 865 01:07:00,712 --> 01:07:03,976 Είναι ειδική αγωγή δάσκαλος. Παντρεμένος. 866 01:07:04,107 --> 01:07:07,414 Αυτή φαίνεται... αρκετά τέλειο. 867 01:07:07,501 --> 01:07:08,783 Μερικές φορές είναι αυτά οι άνθρωποι που κρύβονται 868 01:07:08,807 --> 01:07:10,156 τα μεγαλύτερα μυστικά. 869 01:09:37,216 --> 01:09:38,348 Σταματήστε εκεί! 870 01:09:38,478 --> 01:09:39,478 Όχι! 871 01:09:48,967 --> 01:09:51,361 Υποκοριστικό της Eleanor! Νόρα είσαι εσύ ΟΚ; Τι συμβαίνει; 872 01:10:14,121 --> 01:10:15,298 Ήταν μια μεγάλη νύχτα. 873 01:10:15,385 --> 01:10:17,305 Αλλά τουλάχιστον η αστυνομία να ξέρεις ότι ήταν αυτοάμυνα. 874 01:10:19,127 --> 01:10:21,347 Πραγματικά λυπάμαι. 875 01:10:21,434 --> 01:10:24,481 Έπρεπε να σου το είχα πει για τον Μπραντ και το χρέος του. 876 01:10:24,568 --> 01:10:27,179 Δεν φταις εσύ. 877 01:10:27,309 --> 01:10:30,182 Αγαπούσα πραγματικά τον Μπραντ. 878 01:10:30,269 --> 01:10:34,491 Ήταν ένα τεράστιο κομμάτι του εαυτού μου ζωή για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 879 01:10:37,494 --> 01:10:39,583 Απλώς μπήκε σε κάτι κακό. 880 01:10:39,670 --> 01:10:41,367 Και τώρα είμαι υπεύθυνος για αυτό. 881 01:10:41,498 --> 01:10:44,544 Όχι. Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για αυτό πολύ περισσότερο. 882 01:10:44,630 --> 01:10:46,719 Πάω να πληρώσω Το χρέος του Μπραντ ο ίδιος. 883 01:10:46,807 --> 01:10:49,201 Ευχαριστώ, Νόρα. 884 01:10:49,332 --> 01:10:50,550 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 885 01:11:36,117 --> 01:11:37,117 Βιολέτα; 886 01:11:39,207 --> 01:11:40,767 Κοίτα τι βρήκα μέσα το μπάνιο των επισκεπτών. 887 01:11:42,298 --> 01:11:44,098 Είναι το ίδιο χάπι εσύ βρέθηκε στο σπίτι της Χέιζελ. 888 01:11:46,084 --> 01:11:47,912 Ω, Θεέ μου! 889 01:11:47,999 --> 01:11:48,999 Πρέπει να μιλήσουμε με την Πίστη. 890 01:12:22,076 --> 01:12:23,904 Πίστη; 891 01:12:24,035 --> 01:12:26,080 Μπορώ να σε βοηθήσω; 892 01:12:26,166 --> 01:12:27,473 Είμαι η Λέιλα. 893 01:12:29,736 --> 01:12:31,347 Άκου, βιάζομαι πολύ. 894 01:12:31,477 --> 01:12:32,672 Έχω ραντεβού με γιατρό. 895 01:12:32,696 --> 01:12:34,306 Και δεν θα είμαι επιστροφή μέχρι τις 2:30. 896 01:12:34,393 --> 01:12:36,134 Είσαι γονιός; 897 01:12:36,221 --> 01:12:37,764 Υπάρχει διαχειριστής μέσα ποιος μπορεί να σε βοηθήσει. 898 01:12:37,788 --> 01:12:38,832 Όχι, είμαι η κόρη του Σκοτ. 899 01:12:41,791 --> 01:12:43,707 Είμαι σίγουρος ότι η Νόρα σου είπε για μένα. 900 01:12:46,144 --> 01:12:48,581 Τι κάνεις εδώ; 901 01:12:48,668 --> 01:12:50,366 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε μιλήστε ιδιωτικά. 902 01:12:52,193 --> 01:12:53,736 Ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις για 903 01:12:53,760 --> 01:12:56,807 τι συνέβη στον πατέρα μου. 904 01:12:56,894 --> 01:12:59,766 Δεν ξέρεις ήδη; Υπήρχε μια ομολογία. 905 01:12:59,853 --> 01:13:02,160 Ναι, αλλά νομίζω υπάρχει πιθανότητα 906 01:13:02,246 --> 01:13:03,248 ότι η Χέιζελ δεν το έκανε. 907 01:13:06,120 --> 01:13:09,341 Λυπάμαι, πρέπει μιλήστε στη Νόρα για αυτό. 908 01:13:09,428 --> 01:13:10,559 Πρέπει πραγματικά να πάω. 909 01:13:10,647 --> 01:13:12,779 Πίστη, παρακαλώ. 910 01:13:12,866 --> 01:13:15,303 Ξέρω ότι άφησες το σπίτι εκείνο το βράδυ. 911 01:13:15,391 --> 01:13:17,001 Τι λες; 912 01:13:17,088 --> 01:13:20,004 Ένας από τους γείτονες έχει πλάνα από κάμερα ασφαλείας. 913 01:13:20,091 --> 01:13:21,962 Το αυτοκίνητό σας έφυγε από την ιδιοκτησία. 914 01:13:22,093 --> 01:13:23,790 Δεν έχω πάει στο μπάτσοι. Όχι ακόμα πάντως. 915 01:13:23,921 --> 01:13:25,419 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν θελω να μαθω γιατι... 916 01:13:25,443 --> 01:13:26,443 Δεν ήμουν εγώ. 917 01:13:28,055 --> 01:13:29,375 Δεν άφησα ποτέ το σπίτι εκείνο το βράδυ. 918 01:13:31,668 --> 01:13:33,539 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 919 01:13:33,670 --> 01:13:38,457 Εγώ, άστοχα τον πόνο μου φαρμακευτική αγωγή στο σπίτι της Νόρας. 920 01:13:38,588 --> 01:13:40,188 Πέρασα πολύ άσχημα πτώση όχι πολύ καιρό πριν. 921 01:13:40,241 --> 01:13:42,112 Τα χάπια σου είναι εκεί. 922 01:13:42,243 --> 01:13:44,463 τα βρήκα μέσα το μπάνιο των επισκεπτών. 923 01:13:44,594 --> 01:13:46,160 Τα φάρμακά σου... ήταν τα ίδια χάπια 924 01:13:46,291 --> 01:13:47,727 που η Χέιζελ έκανε υπερβολική δόση. 925 01:13:50,600 --> 01:13:52,514 Ω! 926 01:13:52,602 --> 01:13:55,343 Πίστη! Πίστη, παρακαλώ, εγώ απλά θέλω να σου μιλήσω. 927 01:13:56,519 --> 01:13:57,607 Πίστη, θέλω απλώς να μιλήσουμε! 928 01:14:07,573 --> 01:14:09,246 Βάιολετ: Το πιστεύεις αυτό θα πάρει τηλέφωνο τη Νόρα και θα της το πει; 929 01:14:09,270 --> 01:14:10,446 Ελπίζω όχι. 930 01:14:10,532 --> 01:14:12,448 Κι αν δεν το κάνει να επιστρέψω στο σχολείο; 931 01:14:12,535 --> 01:14:14,928 Είπε ότι θα είναι επιστροφή στις 2:30. 932 01:14:15,886 --> 01:14:18,018 ΕΝΤΑΞΕΙ. Νομίζω ότι έρχεται η Νόρα. 933 01:14:18,105 --> 01:14:19,933 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε αφήσω να φύγεις. 934 01:14:24,198 --> 01:14:26,374 Ο Πέτρος έρχεται για το θα-διαβάζοντας γύρω στις έξι. 935 01:14:26,462 --> 01:14:27,898 Πραγματικά; 936 01:14:27,985 --> 01:14:29,290 μμ. 937 01:14:29,377 --> 01:14:33,730 Τόσο σύντομα; Δεν πρέπει να περιμένουμε μέχρι μετά την υπηρεσία του μπαμπά; 938 01:14:33,817 --> 01:14:35,079 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 939 01:14:35,209 --> 01:14:38,125 Είναι καλύτερα να φροντίζεις τώρα για νομικούς λόγους. 940 01:14:51,225 --> 01:14:52,966 Σε παρακαλώ, Λέιλα, δεν μπορώ να μιλήσω. 941 01:14:53,053 --> 01:14:57,057 Faith, το φάρμακό σου ήταν βρέθηκε στην κρεβατοκάμαρα της Χέιζελ. 942 01:14:57,144 --> 01:15:00,103 Έκανε υπερβολική δόση αυτά ακριβώς τα χάπια. 943 01:15:00,191 --> 01:15:02,802 Το αυτοκίνητό σου έφυγε από το σπίτι της Νόρας τη νύχτα που πέθανε ο Σκοτ, 944 01:15:02,889 --> 01:15:05,049 αλλά το είπες στην αστυνομία ήταν εκεί όλη την ώρα. 945 01:15:07,677 --> 01:15:08,852 με πήρε ο ύπνος. 946 01:15:16,947 --> 01:15:24,563 Τι ώρα είναι; 947 01:15:24,650 --> 01:15:26,652 Είναι νωρίς ακόμα. Σε πήρε ο ύπνος. 948 01:15:26,782 --> 01:15:29,829 Ω, αισθάνομαι τόσο αναστατωμένος. 949 01:15:29,960 --> 01:15:32,309 Είχες λίγο κρασί. 950 01:15:32,440 --> 01:15:35,269 Εεεε, τι είδους κρασί ήταν; 951 01:15:35,356 --> 01:15:36,532 Το ακριβό είδος. 952 01:15:39,577 --> 01:15:43,190 Αχ. Μου έλειψε όλη η ταινία; 953 01:15:43,277 --> 01:15:44,844 Σε πήρε ο ύπνος περίπου δέκα λεπτά μέσα. 954 01:15:44,931 --> 01:15:47,847 Ήταν καθόλου καλό; 955 01:15:47,934 --> 01:15:49,196 Δεν θα του έδινα πέντε αστέρια, 956 01:15:49,282 --> 01:15:50,807 αλλά το τέλος ήταν αξιοπρεπές. 957 01:15:50,894 --> 01:15:52,852 Τι συνέβη; 958 01:15:52,983 --> 01:15:54,245 Θέλεις να το χαλάσω; 959 01:15:54,332 --> 01:15:56,682 Πηγαίνετε για αυτό. Ι δεν θα το παρακολουθήσω. 960 01:15:56,769 --> 01:16:00,338 ΟΚ, άρα το ο πρωταγωνιστής Sandy... 961 01:16:00,468 --> 01:16:02,253 έχει αυτή την εμμονή. 962 01:16:04,603 --> 01:16:07,606 Μου το είπε ολόκληρο πλοκή της ταινίας. 963 01:16:07,693 --> 01:16:09,373 Είναι δυνατόν αυτό το παρακολούθησε ήδη; 964 01:16:12,306 --> 01:16:14,047 Πίστη, νομίζεις Σε ναρκωσε η Νόρα; 965 01:16:14,178 --> 01:16:17,268 Τι; Όχι, αυτή δεν θα... 966 01:16:24,492 --> 01:16:25,492 Χα. 967 01:16:41,771 --> 01:16:43,792 Μου είπε να παρκάρω το αυτοκίνητο στο τέλος του δρόμου 968 01:16:43,816 --> 01:16:45,557 για να κάνει χώρο στον Σκοτ. 969 01:16:45,644 --> 01:16:46,818 Ίσως το έκανε επίτηδες 970 01:16:46,906 --> 01:16:49,430 έτσι η κάμερα ασφαλείας της δεν θα έπαιρνε το αυτοκίνητό σου. 971 01:16:49,517 --> 01:16:51,911 Νόμιζα ότι άφησα το δικό μου φάρμακα πίσω 972 01:16:51,998 --> 01:16:55,436 κατά λάθος. Αλλά εγώ πάντα να το κρατήσω στο πορτοφόλι μου. 973 01:16:55,567 --> 01:16:58,264 Η Νόρα θα μπορούσε να το πάρει. 974 01:16:58,352 --> 01:17:00,398 Μήπως πραγματικά σκέψου ότι σχεδίαζε 975 01:17:00,485 --> 01:17:01,617 αυτό από την αρχή; 976 01:17:04,358 --> 01:17:06,447 Σε προσκάλεσε στην πόλη, σωστά; 977 01:17:06,534 --> 01:17:09,929 Ναί. 978 01:17:10,016 --> 01:17:12,148 Ίσως κατάλαβε ότι θα το έκανες κάνε καλό άλλοθι. 979 01:17:13,889 --> 01:17:16,632 Είχε δίκιο... μέχρι τώρα. 980 01:17:20,723 --> 01:17:21,723 Γεια σου Βάιολετ. 981 01:17:26,554 --> 01:17:27,834 Πέτρο, ευχαριστώ για να έρθεις. 982 01:17:27,904 --> 01:17:28,904 Φυσικά. 983 01:17:32,909 --> 01:17:35,825 Ωχ... Εγώ πρέπει να το πάρω αυτό. 984 01:17:35,912 --> 01:17:38,088 ΕΝΤΑΞΕΙ. 985 01:17:38,218 --> 01:17:39,045 Θέλεις να μπεις; 986 01:17:39,132 --> 01:17:40,177 Ναι! ΕΝΤΑΞΕΙ. 987 01:17:42,222 --> 01:17:43,267 Τι συμβαίνει; 988 01:17:43,397 --> 01:17:45,704 Leila: Είμαι σχεδόν εκεί. Έφτασε ο Πέτρος; 989 01:17:45,791 --> 01:17:48,751 Βιολέτα: Ναι. Μόλις πήρε εδώ. Τι γίνεται με την Πίστη; 990 01:17:48,838 --> 01:17:49,838 Είναι μαζί μου. 991 01:17:51,841 --> 01:17:54,321 Δόξα τω Θεώ την έπεισε να έρθει. 992 01:17:54,452 --> 01:17:56,672 Απλά προσπαθήστε να κρατήσετε τα πράγματα κανονικό μέχρι να φτάσω εκεί, εντάξει; 993 01:17:58,237 --> 01:18:00,414 Ναι, μπορώ να το κάνω. 994 01:18:00,545 --> 01:18:01,545 Θα σε δω σύντομα. 995 01:18:07,552 --> 01:18:08,952 Κάνεις το το σωστό, Πίστη. 996 01:18:15,734 --> 01:18:17,344 Βιολέτα, θα σε πείραζε 997 01:18:17,431 --> 01:18:19,737 δίνοντάς μας μερικά στιγμές μόνος, παρακαλώ; 998 01:18:19,869 --> 01:18:20,869 Σίγουρος. 999 01:18:29,400 --> 01:18:32,316 Νόρα, πριν φτάσουμε στο διάβασμα της διαθήκης, 1000 01:18:32,446 --> 01:18:35,536 υπάρχει κάτι σημαντικό που πρέπει να ξέρεις. 1001 01:18:41,934 --> 01:18:43,327 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1002 01:18:43,414 --> 01:18:45,938 Θα σε πάρω τηλέφωνο, αλλά Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα 1003 01:18:46,068 --> 01:18:48,680 να έχει αυτό συνομιλία αυτοπροσώπως. 1004 01:18:48,811 --> 01:18:50,334 Πέτρο, με τρομάζεις. 1005 01:18:50,421 --> 01:18:53,684 Είναι η αδερφή μου. Πώς μπορεί Να την κοιτάξω στα μάτια; 1006 01:18:53,772 --> 01:18:55,339 Ξέρεις τι σου έκανε. 1007 01:18:55,469 --> 01:18:58,168 Και αυτό το έδωσα ήδη πληροφορίες στην αστυνομία. 1008 01:18:58,298 --> 01:18:59,298 Τι πληροφορίες; 1009 01:19:02,259 --> 01:19:06,350 Ο Σκοτ επικοινώνησε μαζί μου μια εβδομάδα πριν πάω διακοπές 1010 01:19:06,437 --> 01:19:08,091 και ήθελε να αναθεωρήσει τη διαθήκη. 1011 01:19:11,007 --> 01:19:12,878 Τι ήθελε να αλλάξει; 1012 01:19:12,965 --> 01:19:15,141 Το υποσχέθηκα να την προστατεύεις πάντα. 1013 01:19:15,228 --> 01:19:17,100 Πίστη, παρακαλώ. 1014 01:19:19,102 --> 01:19:23,584 Το ζήτησε όλα πάνε στη Βάιολετ. 1015 01:19:26,413 --> 01:19:29,112 Βρίσκω ότι α λίγο δύσκολο να το πιστέψεις. 1016 01:19:29,242 --> 01:19:30,983 Δεν το συζήτησε ποτέ μαζί μου. 1017 01:19:31,070 --> 01:19:33,725 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο να ακούσεις. 1018 01:19:33,856 --> 01:19:36,902 Ο άντρας μου είχε σχέση και με έκοψε από τη θέλησή του; 1019 01:19:37,032 --> 01:19:39,992 Θα έλεγα ότι "δύσκολο" είναι μια υποτίμηση, Peter. 1020 01:19:40,123 --> 01:19:42,125 Λέιλα: Πίστη, δεν μπορούμε κάνε αυτό χωρίς εσένα. 1021 01:19:54,005 --> 01:19:55,486 Λυπάμαι πολύ, Νόρα. 1022 01:19:55,616 --> 01:19:57,314 Ξέρω ότι αυτό πρέπει όλα έρχονται σαν σοκ. 1023 01:20:02,449 --> 01:20:04,495 Λέιλα, δεν είναι καλή στιγμή. 1024 01:20:04,582 --> 01:20:05,888 Τελείωσε, Νόρα. 1025 01:20:07,585 --> 01:20:08,665 Τι λες; 1026 01:20:13,286 --> 01:20:14,635 Ξέρω ότι σκότωσες τον πατέρα μου. 1027 01:20:16,812 --> 01:20:18,552 Πώς θα μπορούσες να πεις κάτι τέτοιο; 1028 01:20:18,639 --> 01:20:21,686 Βάιολετ, πες μου τι συμβαίνει. 1029 01:20:21,817 --> 01:20:24,471 Η Νόρα ήξερε για τον μπαμπά μου υπόθεση όλο αυτό το διάστημα. 1030 01:20:24,602 --> 01:20:25,516 Πέτρο, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1031 01:20:25,603 --> 01:20:28,388 Μην την πιστεύεις. Είναι απλά ένα παιδί. 1032 01:20:28,519 --> 01:20:32,349 Leila: Ένα παιδί, ε; Εσύ εννοώ ένα παιδί που το κατάλαβε 1033 01:20:32,436 --> 01:20:37,093 την αλήθεια για σένα, μπαμπά μας, Χέιζελ. Ναρκώνεις την ίδια σου την αδερφή. 1034 01:20:37,223 --> 01:20:40,183 Πώς θα μπορούσες να με κατηγορήσεις από τέτοια τρομερά πράγματα; 1035 01:20:41,749 --> 01:20:43,577 Όχι, είμαι η μητριά σου. 1036 01:20:43,708 --> 01:20:46,014 Έχω κάνει τα πάντα για σένα. 1037 01:20:46,102 --> 01:20:49,148 Κι εσύ... σε πήρα σε καλωσόρισα 1038 01:20:49,235 --> 01:20:51,107 σε αυτή την οικογένεια. έδωσα είσαι ένα μέρος για να μείνεις! 1039 01:20:51,193 --> 01:20:52,345 Και πλήρωσε το δικό σου χρέος φίλου! 1040 01:20:52,369 --> 01:20:54,980 Έπαιξες τον ρόλο του ένας προδομένος, θλιμμένος, 1041 01:20:55,111 --> 01:20:58,201 ανιδιοτελής χήρα. Τώρα όμως όλοι ξέρουμε την αλήθεια. 1042 01:20:58,331 --> 01:21:01,639 Πέτρο, δεν είναι προφανές τι γινεται εδω 1043 01:21:01,726 --> 01:21:04,728 Αυτοί οι δύο, με κυνηγούν. 1044 01:21:04,860 --> 01:21:06,296 Υποκοριστικό της Eleanor. 1045 01:21:06,383 --> 01:21:08,210 Η Βιολέτα ήταν πάντα ένας ταραχοποιός. 1046 01:21:08,298 --> 01:21:10,213 Ο Σκοτ κι εγώ ακόμη συζήτησαν να της στείλουν 1047 01:21:10,300 --> 01:21:12,693 σε ένα από αυτά κέντρα αποκατάστασης. 1048 01:21:12,780 --> 01:21:14,870 Δουλεύουν μαζί. 1049 01:21:14,957 --> 01:21:17,698 προσπαθούν να πάρε τα λεφτά του Σκοτ. 1050 01:21:17,785 --> 01:21:19,787 Με έστησαν. 1051 01:21:19,918 --> 01:21:22,181 Ο Σκοτ ​​ήταν οικογένεια φίλος εδώ και καιρό. 1052 01:21:22,268 --> 01:21:25,576 Ήθελε τη Βάιολετ να έχει τα πάντα. 1053 01:21:28,144 --> 01:21:32,103 Αλλά δεν είχε χρόνο άλλαξε τη διαθήκη, έτσι; Χμ; 1054 01:21:32,191 --> 01:21:34,541 Ας προχωρήσουμε λοιπόν με το διάβασμα. 1055 01:21:34,628 --> 01:21:38,589 Ο Σκοτ άλλαξε τη διαθήκη του με ο σύντροφός μου πριν πεθάνει. 1056 01:21:38,675 --> 01:21:41,200 Νόρα, έγινε. 1057 01:22:14,494 --> 01:22:15,494 Όχι! 1058 01:22:18,759 --> 01:22:19,759 Γεια σου! 1059 01:22:20,761 --> 01:22:23,677 Μην αγγίζεις ποτέ αδερφή μου πάλι! 1060 01:22:23,808 --> 01:22:25,288 Ήξερα ότι τίποτα καλό δεν θα έρθει 1061 01:22:25,375 --> 01:22:26,550 τη στιγμή που εμφανίστηκες. 1062 01:22:26,637 --> 01:22:27,725 Υποκοριστικό της Eleanor! 1063 01:22:29,466 --> 01:22:30,554 Στάση! 1064 01:22:34,036 --> 01:22:37,648 Πίστη, τι κάνεις εδώ; 1065 01:22:39,476 --> 01:22:42,566 Κάλεσα το 911. 1066 01:22:42,653 --> 01:22:44,133 Πίστη! 1067 01:22:46,657 --> 01:22:49,225 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1068 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 Ο Σκοτ ​​μου το έκανε αυτό. 1069 01:22:54,056 --> 01:22:57,798 Ήθελε να καταστρέψει μου. Έπρεπε να το κάνω αυτό. 1070 01:23:01,193 --> 01:23:05,110 Πίστη, το περάσαμε τις χειρότερες στιγμές μαζί. 1071 01:23:05,197 --> 01:23:07,591 Και εμείς οι δύο, και οι δύο κάνε ό,τι χρειάζεται. 1072 01:23:10,986 --> 01:23:15,860 Υποκοριστικό της Eleanor. Δεν είμαι τίποτα σαν εσένα. 1073 01:23:18,906 --> 01:23:26,175 Πίστη. Όχι. Παρακαλώ. 1074 01:23:55,594 --> 01:23:57,293 Το επίσημο κλειδί σας. 1075 01:23:57,380 --> 01:23:59,077 Έχω ήδη ένα. 1076 01:23:59,208 --> 01:24:02,037 Το ξέρω, αλλά είναι τόσο πολύ πιο διασκεδαστικό να το παραδώσεις. 1077 01:24:04,255 --> 01:24:06,171 Εδώ. Αυτά είναι για σάς. 1078 01:24:08,521 --> 01:24:12,525 Ετσι; Τι ακολουθεί οι αδερφές Hyatt; 1079 01:24:12,612 --> 01:24:14,875 Λοιπόν, εκτός από τη ζωή εδώ μαζί, 1080 01:24:14,962 --> 01:24:17,052 Η Βάιολετ αποφοιτά λύκειο σύντομα 1081 01:24:17,139 --> 01:24:19,793 και πηγαίνοντας στο κολέγιο εδώ στο Philly. 1082 01:24:19,924 --> 01:24:22,013 Και μόλις γράφτηκα στο σχολείο 1083 01:24:22,100 --> 01:24:24,668 για να πάρω την άδεια ακίνητης περιουσίας μου. 1084 01:24:24,755 --> 01:24:26,931 Είναι απίστευτο, κορίτσια. 1085 01:24:27,018 --> 01:24:29,499 Ποιος ξέρει; Ίσως και οι δύο ιδιοκτήτης εταιρείας ακινήτων 1086 01:24:29,629 --> 01:24:30,717 μια μέρα όπως ο μπαμπάς. 1087 01:24:33,851 --> 01:24:36,245 Το Hyatt Sisters έχει ένα ωραίο τηλεφωνήστε, σωστά, αδελφή; 1088 01:24:39,422 --> 01:24:41,772 Ο πατέρας σου θα ήταν τόσο περήφανη για εσάς κορίτσια! 1089 01:24:43,904 --> 01:24:45,080 Φέρτε το. 1090 01:24:47,386 --> 01:24:49,258 Προσέξτε εσείς οι δύο ο ένας για τον άλλον, εντάξει; 1091 01:24:52,391 --> 01:24:53,436 Αντίο. 1092 01:24:58,571 --> 01:24:59,571 Τι είναι αυτό; 1093 01:25:02,314 --> 01:25:05,665 Πήρα τη συμβουλή σου και έγραψε όλα τα πράγματα 1094 01:25:05,752 --> 01:25:07,712 που το ήθελα πολύ πείτε στον μπαμπά πριν πεθάνει. 1095 01:25:09,539 --> 01:25:12,107 Βοήθησε πραγματικά. Ευχαριστώ. 1096 01:25:19,070 --> 01:25:20,550 Θέλεις να ακούσεις τι έγραψα στον μπαμπά; 1097 01:25:22,421 --> 01:25:23,596 Θα μου άρεσε αυτό. 1098 01:25:24,858 --> 01:25:28,732 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1099 01:25:31,952 --> 01:25:35,478 Μπαμπάς. Οι αναμνήσεις μας μαζί θα είναι για πάντα 1100 01:25:35,565 --> 01:25:40,047 το αγαπημένο μου μέρος. θα να τα κρατήσω κοντά στην καρδιά μου 1101 01:25:40,178 --> 01:25:44,182 πάντα και χρησιμοποιήστε τα ως πηγή δύναμης. 1102 01:25:44,269 --> 01:25:46,358 θα περπατήσω κάτω μου μόνος στο γαμήλιο διάδρομο, 1103 01:25:46,489 --> 01:25:50,928 σε φαντάζομαι να μου κρατάς βραχίονας. Όταν έχω παιδιά, 1104 01:25:51,014 --> 01:25:53,931 θα σε γνωρίσουν από την πρώτη στιγμή. 1105 01:25:54,061 --> 01:25:57,456 Πόσο απίστευτα σε αγάπησα ήταν και μας έλειψαν πολύ. 1106 01:25:57,543 --> 01:26:00,459 Υπόσχομαι να είμαι τα πάντα ήλπισες για μένα, 1107 01:26:00,546 --> 01:26:02,679 και θα είμαι δυνατός, φροντίδα και αποφασιστικότητα. 1108 01:26:05,943 --> 01:26:07,901 Η Λέιλα και εγώ θα πάρουμε φροντίδα ο ένας για τον άλλον 1109 01:26:08,032 --> 01:26:10,339 και μεγαλώνουμε μαζί. 1110 01:26:10,469 --> 01:26:13,472 Σε αγαπώ περισσότερο από θα μπορούσα να εκφράσω. 1111 01:26:13,603 --> 01:26:17,868 Αυτό δεν είναι αντίο. Απλά μέχρι να ξανασυναντηθούμε. Αντίο.